Archer V. Light

Arqueiro e Luz

Archer V. Light

Você é 'senhor'. Você é um senador,You are 'sir'. You're a senator,
E senador, você estava certo.And Senator, you were right.
É só uma lei, não a Palavra, não a Lei.It's just a law, not the Word, not the Law.
Estou aprendendo a falar de novo.I'm learning how to speak again.
Essas palavras são apenas estruturasThese words are only structures
Quando você escolhe como moldá-las,When you choose to frame them in,
E, obviamente, os moldadores concordariam.And obviously, the framers would agree.
Você possui uma cadeira, e você não está lá,You own a chair, and you are not there,
Você, nobre senador.You noble senator.

Oh, caro senhor, sou bibliotecário,Oh, dear sir, I'm a librarian,
E embora eu não saiba de leis,And while I do not know of law,
Eu conheço as coisas que fazem meu estômago revirar.I know the things that make my stomach pitch and yaw.
Se eu estivesse sendo forçado a fazer greve de fome,If I were gavaged on hunger strike,
Atirado de forma errada ou sujo cegamente por cãesWrongly fired upon or sullied blindly by dogs
Eu também odiaria a gente,I'd hate us too,
E é por isso que eu te encurralei,And that's why I've cornered you,
Senador Romano.Roman Senator.
Você ainda consegue ouvirCan you still hear
Com todas as marcas em suas orelhas?With all the marks on your ears?

Encare-me agora -Face me now -
Eu quero ver você se despedaçar!I want to see you break it down!
Eu quero sentir nossas estrelas colidindo,I want to feel our stars colliding,
Eu quero ver o suor escorrendo da sua testa.I want to see the sweat pour from your brow.
Eu vou deixar pra lá,I'll let it go,
Você vai me ver perder o controle.You're gonna see me lose control.
Nós não lutamos por isolamento,We do not fight for isolation,
Você viu as feridas?Have you seen the injuries?
Eu quero verI want to see
Seu coração de ouro de novo,Your heart of gold again,
Seu coração de ouro.Your heart of gold.
Nós somos gentis,We are kind,
Você se lembra disso?Do you remember that?
Eu quero ver seu lado pró-vidaI wanna see your pro-life
Sem exceções,Bear no exception,
Você, Grande e Velho Senador.You Grand, Old Senator.

Oh, caro senhor, sou bibliotecário,Oh, dear sir, I'm a librarian,
E eu nem sempre estou certo,And I am not always right,
Mas a nossa é a história do arqueiro e da luz.But ours is the story of the archer and the light.