Scrapyard Lullaby

Canção de Ninar do Ferro-Velho

Scrapyard Lullaby

Acorda correndo no chão sagradoWake up running on the sacred ground
Procurando no ferro-velho pela minha coroa sujaSearching the scrapyard for my dirty crown
Estou caminhando há muito tempoI been walking a very long time

Criança no colo da sua mãeBaby child up on your momma's knee
Trinta e cinco anjos cuidando de mimThirty-five angels looking after me
Eles estão olhando com olhos bem abertosThey been watching with eyes so wide

Em um mar de aço eu vi um brilho douradoIn a sea of steel I seen a golden glow
Gritando a mensagem que qualquer um poderia saberScreaming the message anyone could know
Como uma tradução ambulante em uma rua de mentirasLike a walking translation on a street of lies
Cantando essa canção de ninar do ferro-velhoSinging this scrapyard lullaby

Vou levar meu tempo pelas riquezas delaI'm gonna' take my time for her riches
Esperar os diamantes amadurecerem nas valas do amor por aquiWait for the diamonds to ripen in the ditches of love around here
As coisas nunca são como parecemThings are never as they appear

Tenho uma pérola natural na minha mão calejadaGot a natural pearl in my calloused hand
Guardada para a garota que realmente poderia entender o que é preciso verSaved for the girl who could really understand what it takes to see
O ouro da alquimiaThe gold from the alchemy

De um capô enferrujado eu vi as estrelas caíremFrom a rusted hood I seen the stars fall about
Gritando a mensagem que qualquer um poderia descobrirScreaming the message anyone could find out
Como uma tradução ambulante em uma rua de mentirasLike a walking translation down a street of lies
Cantando essa canção de ninar do ferro-velhoSinging this scrapyard lullaby

Silêncio agora, bebê, sonhe coisas docesHush now baby dream sweet things
Mamãe vai trazer asas para seu bigornaMama gonna' bring your anvil some wings
Ela vai deixar ir, você nem vai perceberShe will let it go, you won't even know

Porque o cromo enferruja e a poeira brilhaCause the chrome do rust and the dust do shine
O quebrado pode ser dourado no seu próprio tempoBroken could be golden in it's very own time
Você pode ter certeza, você nem vai saber pra quêYou can be sure, you won't even know what for

Agora estou no lixo em um dia escuroNow I'm down in the junk on a darkened day
Procurando pelos prêmios que os outros jogam foraSearching through the prizes others throw away
Como uma tradução ambulante em uma rua de mentirasLike a walking translation on a street of lies
Cantando essa canção de ninar do ferro-velhoSinging this scrapyard lullaby
Acorda correndo no chão sagradoWake up running on the sacred ground
Trinta e cinco anjos guiando ela por aíThirty-five angels leading her around
Como uma tradução ambulante em uma rua de mentirasLike a walking translation down a street of lies
Cantando a canção de ninar do ferro-velhoSinging the scrapyard lullaby
Cantando a canção de ninar do ferro-velhoSinging the scrapyard lullaby