The Shoebox

A Caixa de Sapatos

The Shoebox

Tropecei em um monte de tranqueiras minhas
I stumbled on a bunch of junk of mine
Em uma caixa de sapatos na outra noite
In a shoebox the other night
Enquanto limpava montes de bagunça
In between cleaning up piles of messes
Que fiz na minha vida
That I've made of my life
Bilhetes de ingressos, poemas de amor e cartas antigas
Ticket stubs, love poems and old letters
Despejei tudo na cama
I dumped them all out on the bed
Encontrei um cartão de aniversário caseiro da minha mãe
Found a homemade birthday card from my mom
E isso foi o que estava escrito nele
And this is what it said
Sim, isso foi o que estava escrito nele
Yeah, this is what it said

Não se esqueça dos pequenos momentos
Don't forget the little moments
São eles que significam mais
They're the ones that mean the most
Quando o caminho de volta parece tão distante
When the way home seems so far away
Pegue-os e segure-os com carinho
Take 'em out and hold them close
E tire uma foto com seu pai
And take a picture with your father
Porque um dia ele partirá
'Cause one day he'll be gone
E não se esqueça de encher uma caixa de sapatos velha
And don't forget to fill an old shoebox
Com coisas para recordar
Full of things to look back on
Com coisas para recordar
Full of things to look back on

Abri o canivete de bolso do meu avô
I opened up my grandpa's pocket knife
E voltei para o alpendre dele
And I was back to his back porch
Era verão, eu estava completando nove anos
It was summertime, I was turning nine
Ele disse: Você quer esse canivete? Ele é seu
He said you want that knife, it's yours
Lembro-me de correr pelo quintal
I remember running off in the yard
Gravei meu nome em todas as árvores
Carved my name in every tree
Não o segurei desde que ele faleceu
I haven't held it since he passed away
Mas significava o mundo para mim
Man it meant the world to me
Porque ele significava o mundo para mim
Because he meant the world to me

Não se esqueça dos pequenos momentos
Don't forget the little moments
São eles que significam mais
They're the ones that mean the most
Quando o caminho de volta parece tão distante
When the way home seems so far away
Pegue-os e segure-os com carinho
Take 'em out and hold them close
E tire uma foto com seu pai
And take a picture with your father
Porque um dia ele partirá
'Cause one day he'll be gone
E não se esqueça de encher uma caixa de sapatos velha
And don't forget to fill an old shoebox
Com coisas para recordar
Full of things to look back on

Recordar
Look back on
Uma pequena janela para o passado
A little window to the past
Recordar
Look back on
Deus sabe que a vida passa tão rápido
God knows life goes by so fast
Se você algum dia duvidar das bênçãos que teve
If ever you should ever doubt the blessings that you've had

Não se esqueça dos pequenos momentos
Don't forget the little moments
São eles que significam mais
They're the ones that mean the most
Quando o caminho de volta parece tão distante
When the way home seems so far away
Pegue-os e segure-os com carinho
Take 'em out and hold them close
E tire uma foto com seu pai
And take a picture with your father
Porque um dia ele partirá
'Cause one day he'll be gone
E não se esqueça de encher uma caixa de sapatos velha
And don't forget to fill an old shoebox
Com coisas para recordar
Full of things to look back on

Tropecei em um monte de tranqueiras minhas
I stumbled on a bunch of junk of mine
Em uma caixa de sapatos na outra noite
In a shoebox the other night