Rose In Paradise

Rosa No Paraíso

Rose In Paradise

Ela era uma flor a ser colhidaShe was a flower for the takin'
Sua beleza corta como uma facaHer beauty cut just like a knife
Ele era um banqueiro da MaconHe was a banker from macon
Jurou que a amaria por toda a vidaSwore he'd love her all his life

Comprou para ela uma mansão em uma montanhaBought her a mansion on a mountain
Com um jardim formal e muito terrenoWith a formal garden and a lot a land

Mas o paraíso se tornou sua prisãoBut paradise became her prison
Aquele banqueiro da Geórgia era um homem ciumentoThat Georgia banker was a jealous man

Cada vez que ele falava sobre elaEvery time he'd talk about her
Você podia ver o fogo em seus olhosYou could see the fire in his eyes
Ele diziaHe'd say
Eu andaria pelo inferno no domingoI would walk through hell on Sunday
Para manter minha rosa no paraísoTo keep my rose in paradise

Ele contratou um homem para cuidar do jardimHe hired a man to tend the garden
Ficar de olho nela enquanto ele estivesse foraKeep an eye on her while he was gone
Alguns dizem que fugiram juntosSome say they ran away together
Alguns dizem que o jardineiro foi deixado sozinhoSome say that gardener left alone

Agora o banqueiro é um velhoNow the banker is an old man
Essa mansão está desmoronandoThat mansion's crum-ble-ing down
Ele fica sentado o dia todo olhando para o jardimHe sits all day and stares at the garden
Nenhum vestígio dela jamais foi encontradoNot a trace of her was ever found

Cada vez que ele falava sobre elaEvery time he talks about her
Você podia ver o fogo em seus olhosYou can see the fire in his eyes
Ele dizia: Eu andaria pelo inferno no domingoHe'd say, " I would walk through hell on Sunday
Para manter minha rosa no paraísoTo keep my rose in paradise

Agora há uma rosa no jardimNow there's a rose out in the garden
Sua beleza corta como uma facaIts beauty cuts just like a knife
Dizem que cresce até no invernoThey say that it even grows in the winter time
E que floresce na calada da noiteAnd blooms in the dead of the night