I Am One

Eu Sou Um

I Am One

Olá, minha irmãHello my sister
Você cometeu um erro?Did you make a mistake?
Tem vida na sua barrigaThere's life in your belly
E é demais pra aguentar.And it's too much to take.

Oi, meu amigoHey there my friend
Eu soube do seu pai.I heard of your Dad.
Ele foi um heróiHe was a hero
Quando as torres caíram.when the towers were crashed.

Eu sou umI am one
E estou te alcançandoAnd I'm reaching for you
Eu sou umI am one
E juntos somos dois.And together we're two.
Serei sua força e não vou deixar você cairI'll be your strength and I won't let you fall
E juntos vamos encontrar mais um.And together we'll find one more

Oi, menininhaHey little girl
Menina indígena.Little Indian girl.
Posso te dar um pãoCan I give you some bread
E um pedaço do meu mundo.And a piece of my world.
Olhe para meus dedosLook to my fingers
Há esperança na minha mãoThere is hope in my hand
Vem pra meu bolso e eu vou dar o que eu puder.Come to my pocket and I'll give what I can.

Eu sou umI am one
E estou te alcançandoAnd I'm reaching for you
Eu sou umI am one
E juntos somos dois.And together we're two.
Serei sua força e não vou deixar você cairI'll be your strength and I won't let you fall
E juntos vamos encontrar mais um.And together we'll find one more.

Se um pode fazer qualquer coisaIf one can do anything
Então dois podem mudar o mundo.Then two can change the world.
Se um pode fazer a diferençaIf one can make a difference
E juntos somos muito mais.And together we're so much more.

Teve uma enchente não faz muito tempoThere was a flood not long ago
Levou meu povo e rasgou minha alma.It took my people and it tattered my soul.

Eu sou umI am one
E estou te alcançandoAnd I'm reaching for you
Eu sou umI am one
E juntos somos dois.And together we're two.
Serei sua força e não vou deixar você cairI'll be your strength and I won't let you fall
Você pode não ter muitoYou may not have much
Mas sozinho eu sou um sem você.But alone I am one without you.