My Father

Meu Pai

My Father

Meu paiMy father
Sempre nos prometeuAlways promised us
Que viveríamosThat we would live
Na FrançaIn France
Ficaríamos de barcoWe'd go boating
No SenaOn the Seine
E eu aprenderiaAnd I would learn
A dançarTo dance

Nós morávamos em Ohio entãoWe lived in Ohio then
Ele trabalhava nas minasHe worked in the mines
Sobre seus sonhos como barcosOn his dreams like boats
Nós sabíamosWe knew
Que iríamos navegar no tempoWe would sail in time

Todas as minhas irmãsAll my sisters
Logo se foramSoon were gone
Para Denver e CheyenneTo Denver and Cheyenne
Se casandoMarrying
Com seus sonhos de adultosTheir grownup dreams
As lilases e o homemThe lilacs and the man

Eu fiquei para trásI stayed behind
A mais nova aindaThe youngest still
Só dançava sozinhaOnly danced alone
As coresThe colors
Dos sonhos do meu paiOf my father's dreams
DesvaneceramFaded
Sem um somWithout a sound

E eu vivoAnd I live
Em Paris agoraIn Paris now
Meus filhos dançamMy children dance
E sonhamAnd dream
Ouvindo as históriasHearing the ways
De uma vida de mineiroOf a miner's life
Em palavrasIn words
Que nunca viramThey've never seen

Eu navegoI sail
Minhas memórias de casaMy memories of home
Como barcosLike boats
Pelo SenaAcross the Seine
E assistoAnd watch
O sol de ParisThe Paris sun
Enquanto se põeAs it sets
Nos olhos do meu paiIn my father's eyes
NovamenteAgain

Meu paiMy father
Sempre nos prometeuAlways promised us
Que viveríamosThat we would live
Na FrançaIn France
Ficaríamos de barcoWe'd go boating
No SenaOn the Seine
E eu aprenderiaAnd I would learn
A dançarTo dance

Eu navegoI sail
Minhas memórias de casaMy memories of home
Como barcosLike boats
Pelo SenaAcross the Seine
E assistoAnd watch
O sol de ParisThe Paris sun
Enquanto se põeAs it sets
Nos olhos do meu paiIn my father's eyes
NovamenteAgain