Rivals 'Til the End

Rivais Até o Fim

Rivals 'Til the End

Lembre-se do crepúsculo, as luzes apertandoRemember the dusk, the lights gripping tightly
Prendendo todas aquelas almas lutadoras, mas aindaTrapping all those fighting souls, but yet
Pelo mundo eu vejo você na minha frenteAcross the world I see you standing in my way

E lembre-se da épocaAnd remember the time
Do lugar onde costumávamos brigarThe place we used to fight
Como o Sol e a LuaLike the Sun and Moon
E eu me perguntoAnd I wonder
Se algum dia houve um tempo queIf ever there was a time that
Fomos amigosWe were friends

A noite caiuNight has fallen
Sombras se aproximamShadows loomin'
E simAnd yes
Esse momento chegou pra eu te encontrarThat time has come for me to seek you out
Estamos prontos agora para nossa última reuniãoWe are set now for our last reunion
Quebre as correntesBreak the chains
Encontre seu caminhoFind your way
Venha lutar comigo!Come fight me!

Você se lembra de quem você realmente é?Do you remember who you really are?
Mostre-me que você ainda é a única pra mimShow me that you are still the only one for me
Eu estareiI'll be
EsperandoWaiting
Por você!For you!

AcordeWake up
Abra seus olhosOpen your eyes
Levantando seu punho eRaising up your fist and
Quebrando as barreiras do tempoSmashing through time walls
Antes que a fenda se estilhaçe de novoBefore the rift splinters again
Nós somos Rivais até o fimWe are Rivals til' the end

Levante-seRise up
Abra sua menteOpen your mind
Agarre seus poderesHold on to your powers
Ninguém pode nos pararNo one can stop us
Nós somos Rivais até o fim do tempoWe are Rivals til' the end of time

Nós vamos colidirWe will clash
Não importa ondeNo matter where
Nós vamos lutarWe will fight
Atravessando tempo e espaçoReaching across time and space
Porque você é meu'Cause you are my
Destino até o fim!Destiny til' the end!

Você vê a auroraDo you see the dawn
As chamas queimando intensamenteThe flames burning brightly
Brilhando sobre aquelas memóriasShining on those memories
E simAnd yes
Através de todo o tempo eu vejo você mudando as marésAcross all time I see you turning the tides
E você vê agoraAnd do you see now
Nosso tempo, nossa vez, ainda podemos lutarOur time, our turn we can still fight
Como o vento e o fogo eLike the wind and fire and
Não se pergunte maisWonder no more
Que agora é o único momentoThat now is the only time
Seu coração é meuYour heart is mine

A luz caiuLight has fallen
A escuridão cresce eDarkness grows and
Sim, lutamos pelo nosso destino e sorteYes we fight for our destiny and fate
Novos dias sorrindo para o passado e futuroNew days smiling for the past and future
Quebre as correntesBreak the chains
Mostre o caminhoLead the way
Lute comigoFight with me

E quando vocêAnd when you
Acordar, abrir os olhosWake up, open your eyes
Levantando seu punho eRaising up your fist and
Quebrando as barreiras do tempoSmashing through time walls
Antes que a fenda se estilhaçe de novoBefore the rift splinters again
Nós somos Rivais até o fimWe are Rivals til' the end

Levante-seRise up
Abra sua menteOpen your mind
Agarre seus poderesHold on to your powers
Ninguém pode nos pararNo one can stop us
Nós somos Rivais de novoWe are Rivals again
Até o fim, do tempoUntil, the end, of time

Mostre-me queShow me that
Você ainda é a únicaYour are still the only one
Que importa pra mimThat matters for me
Eu estareiI'll be
EsperandoWaiting
Por você!For you!

Espera aíWait up
Abra suas mãosOpen your hands
SegurandoHolding on
Seu coraçãoTo your heart
Olhe dentro de vocêLook inside you
Você consegue sentir?Can you feel it
As faíscas em você?The sparks in you?
Pronto praReady to
Liberar tudo!!Unleash it all!!

AcordeWake up
Abra seus olhosOpen your eyes
Levantando seu punho eRaising up your fist and
Quebrando as barreiras do tempoSmashing through time walls
Antes que a fenda se estilhaçe mais uma vezBefore the rift splinters yet again
Nós somos Rivais até o fim, eWe are Rivals til' the end, and

Levante-seRise up
Abra sua menteOpen your mind
Agarre seus poderesHold on to your powers
Ninguém pode nos pararNo one can stop us
Nós somos Rivais até o fim do tempo!We are Rivals till the end of time!