Arm Candy

Atração de Braço

Arm Candy

Os meninos sendo meninosThe boys being boys
E as meninas sendo diamantesAnd the girls being diamonds
Veja como nossos corações sensíveis se agarram à violênciaSee how our tender hearts hold onto violence

Eu o exibo, e ele me ama em silêncioI show him off, and he loves me in silence
Toda desculpa é um violino pequenoEvery excuse is a tiny violin

Ele se segura na pele da minha cinturaHe's holding on by the skin of my waist
Estou me perdendo, até perdendo pesoI'm losing myself even losing my weight
Minha pele começa a arrepiar, e ele me faz esperarMy skin starts to crawl, and he's making me wait
Eu espero o dia todo, só mais um diaI wait the whole day, just one more day

FoiGone
FoiGone

Ele age como uma criança, eu ajo como uma esposaHe acts like a child, I act like a wife
Enquanto ele tenta conquistar cada parte da minha vidaAs he tries to conquer each part of my life
Eu o amo em paz enquanto ele me ama em conflitoI love him in peace while he loves me in strife
Ele gosta de me despir logo depois que eu choroHe likes to undress me right after I cry

Serei sua atração de braço, tão pequena quanto um relógioI'll be his arm candy, as small as a watch
Eu sempre soube que ele está ligando os pontosI’ve known all the while he's connecting the dots
Mais um pequeno compromisso, mais uma pequena perdaAnother small compromise, another small loss
Vou dar tchau, só mais um pedaço de mimI'll kiss it goodbye, just one more piece of me

FoiGone
FoiGone