Dies Irae

Dia da Ira

Dies Irae

A seu comandoAt your command
A escuridão seca começouThe dried darkness started
A se gabar do últimoGloating over the last
Banquete tão maravilhosoSo marvelous banquet
Remexido pelas risadasRummaged out by the laughter
Do desejoOf desire

O barqueiro se levantouThe ferryman stood up
E derramou o sangue na mesaAnd poured the blood on the table
Um barulho foi feitoA noise was made
Deus mesmo levantou os olhos cansadosGod himself raised his tired eyes
E se afastou preocupadoAnd went worried away

Satanás olhava avidamenteSatan was looking avidly
Atraindo mulheres com seu olharAttracted woman with his eyes
E possuía uma viva na mesaAnd possessed one alive on the table
Ele ria dos deusesHe laughed at gods
Ria da impotência delesLaughed at their helplessness
Mostrava a beleza do seu corpoHe showed the beauty of his body
Transformando-se em cobraChanging into snake
Deslizava entre as coisasHe slipped between things
Os deuses não conseguiam perceberGods couldn't spot that
Sufocados pela imortalidadeChoked by immortality

É uma noite de unificaçãoIt's a night of unification
E Satanás ria da velhice delesAnd Satan laughed at their old age

Ele dará à luzHe will give birth to
O deus de um momentoThe god of one moment
De uma lágrimaOf one tear
Que, ao tocar o sangueWho having touched the blood
Encontrará a morte neleWill find death in it
Ele tinha desprezo por outros deusesHe was full of contempt for another gods
Mas sofria porque sabiaBut he suffered cause he knew
Que seu filho, que nuncaThat his son, who would never
Experimentaria sofrimento nem alegriaExperience nether suffering nor joy
Morreria ao tocar o sangueWould die having touched the blood
E há sangue por toda parteAnd there's plenty of blood everywhere

Se você fosse um criador, SolIf you were a creator, Sun
O Poder se prostraria diante de vocêThe Power would fall down before you
E as crianças se prostrariam diante de vocêAnd children would fall down before you
E as crianças se prostrariam e a festa de joelhosAnd children would and the feast on they knees

Se você fosse um criador, SolIn you were a creator, Sun
Você não teria deixado os deuses virem à TerraYou wouldn't have let gods to come to Earth
E as lágrimas estão se juntandoAnd tears are gathering together
E rindo da nossa fraquezaAnd laughing at our weakness
E da nossa submissão que se assemelhaAnd our subjection that resembles
À submissão de um cachorroThe dog's subjection