The American In Me

O Americano em Mim

The American In Me

É o americano em mim que me faz ver o sangueIt's the American in me that makes me watch the blood
saindo do buraco da bala na cabeça dele.running out of the bullethole in his head.
É o americano em mim que me faz assistir TVIt's the American in me that makes me watch TV
ver no noticiário, ouvir o que o homem disse.see on the news, listen what the man said.
Ele disseHe said

"Não pergunte o que você pode fazer pelo seu país"Ask not what you can do for your country
pergunte o que seu país tem feito por você.what's your country been doing to you
Não pergunte o que você pode fazer pelo seu paísAsk not what you can do for your country
pergunte o que seu país tem feito pela sua mente?"what's your country been doing to your mind?"

É o americano em mim que diz que é uma honra morrerIt's the American in me says it an honor to die
em uma guerra que é só uma mentira de políticos.in a war that's just a politicians lie
É o americano em mim que me faz assistir TVIt's the American in me that makes me watch TV
ver como eles queimam a SLA.see how they burn the SLA
Eles dizemThey say

"Não pergunte o que você pode fazer pelo seu país"Ask not what you can do for your country
pergunte o que seu país tem feito por você.what's your country been doing to you
Não pergunte o que você pode fazer pelo seu paísAsk not what you can do for your country
pergunte o que seu país tem feito pela sua mente?"what's your country been doing to your mind?"

Nos EUA!In the USA!
Nos EUA!In the USA!
Nos EUA!In the USA!

É o americano em mim que me faz ver o sangueIt's the American in me that makes me watch the blood
saindo do buraco da bala na cabeça dele.running out of the bullethole in his head.
É o americano em mim que nunca se pergunta por queIt's the American in me that never wonders why
Kennedy foi assassinado pelo FBI (disse).Kennedy was murdered by the FBI (said)