O Little Town Of Bethlehem

O Little Town Of Bethlehem

O Little Town Of Bethlehem

Ó pequena cidade de Belém
O little town of Bethlehem
Como ainda vemos você mentir
How still we see thee lie
Acima do teu sono profundo e sem sonhos
Above thy deep and dreamless sleep
As estrelas silenciosas passam
The silent stars go by

No entanto, em tuas ruas escuras brilha
Yet in thy dark streets shineth
A luz eterna
The everlasting Light
As esperanças e medos de todos os anos
The hopes and fears of all the years
Encontram-se em ti esta noite
Are met in thee tonight

Para Cristo nasceu de Maria
For Christ is born of Mary
E reuniu tudo acima
And gathered all above
Enquanto os mortais dormem, os anjos mantêm
While mortals sleep, the angels keep
Seu relógio de amor maravilhoso
Their watch of wondering love

Ó estrelas da manhã, juntas
O Morning stars, together
Proclame o nascimento sagrado
Proclaim the holy birth
E louvores cantem a Deus Rei
And praises sing to God the King
E paz aos homens na terra
And peace to men on earth

Não consigo pensar em muitas coisas estranhas
I can't think of too many things stranger
Do que um Salvador deixando o céu por uma manjedoura
Than a Savior leaving heaven for a manger
E Cristo nasceu em Belém
And Christ was born in Bethlehem
O que significa a "Casa do Pão"
Which means the "House of Bread"
Isso me lembra do maná
This reminds me of the manna
Que os israelitas comeram enquanto fugiam do Egito
That the Israelites ate while fleeing Egypt
A caminho da Terra Prometida
On their way to the Promised Land

E a família de Cristo teve que fugir sozinha
And Christ's family had to do some fleeing themselves
Pois no momento em que Cristo nasceu
For at the very moment Christ was born
O Rei Herodes soube das profecias deste jovem Rei Messias
King Herod learned of the prophecies of this young Messiah King
E então ele deu um tiro nele - para matar todos os bebês
And so he put out a hit on Him - to kill all the babies
E então eles fugiram para o Egito como refugiados
And so they fled to Egypt as refugees

Mas o desejo de matar Jesus não terminou aí
But the desire to kill Jesus did not end there
Não, iria persegui-lo por toda a sua vida
No, it would pursue Him for His entire life
Mas Ele nasceu para que pudesse morrer
But He was born so that He could die
E Ele morreu para que você pudesse encontrar vida
And He died so that you may find life
Isso mesmo, nosso Salvador, nascido em uma manjedoura
That's right, our Savior, born in a manger
Em uma cidade chamada casa do pão
In a town called the house of bread
Foi realmente o Pão da Vida
Was indeed the Bread of Life
E a única maneira de encontrar a vida eterna
And the only way to find eternal life

Quão silenciosamente, quão silenciosamente
How silently, how silently
O maravilhoso presente é dado
The wondrous gift is given
Então Deus concede aos corações humanos
So God imparts to human hearts
As bênçãos do Seu céu
The blessings of His heaven

Nenhum ouvido pode ouvir sua vinda
No ear may hear His coming
Mas neste mundo de pecado
But in this world of sin
Onde almas mansos ainda O receberão
Where meek souls will receive Him still
O querido Cristo entra em
The dear Christ enters in

Ó filho sagrado de Belém
O holy child of Bethlehem
Desça até nós, nós oramos
Descend to us, we pray
Expulse nosso pecado e entre em
Cast out our sin and enter in
Nasça em nós hoje
Be born in us today

Ouvimos os anjos de natal
We hear the Christmas angels
As grandes boas novas contam
The great glad tidings tell
Ó venha até nós, fique conosco
O come to us, abide with us
Nosso Senhor Emmanuel
Our Lord Emmanuel
Nosso Senhor Emmanuel
Our Lord Emmanuel