Mi Mamá Me Mima

Minha Mãe Me Mimava

Mi Mamá Me Mima

Sou uma meninaSoy una niña
Muito mimadaMuy consentida
Minha simpatia é peculiarMi simpatía es particular

E me dãoY me regalan
O que eu quiserLo que yo quiera
Com um só choroDe un solo llanto
Minha mãe vem correndoVa corriendo mi mama

A bicicletaLa bicicleta
Meus docesMis caramelos
Até um cachorro eu posso terHasta perrito puedo yo tener
E meus amigos riem tantoY mis amigos se burlan tanto
Mas não me importaMas no me importa
Porque eu sou a mimadaPorque yo soy regalona

Minha mãe me mimavaMi mamá me mima
Minha mãe me mimavaMi mamá me mima
Eu sou muito feliz¡Yo soy muy feliz
Porque minha mãe me mimava!Porque me mima mi mamá!

Na escolaEn el colegio
Me comporto muito malMuy mal me porto
Que me diverte sair sem avisarQue me divierte salir sin avisar
A professora; rosto vermelhoLa profesora; tez sonrojada
Me dava bronca e eu não ligavaMe regañaba y a mi me daba igual
A professora; não entendiaLa señorita; no se explicaba
Porque eu sempre fazia o que queriaPorque yo hacia siempre lo que quería
E meus amigos riem tantoY mis amigos se ríen tanto
Mas não me importaMas no me importa
Porque eu sou a mimadaPorque yo soy regalona

E digoY digo
Minha mãe me mimavaMi mamá me mima
Minha mãe me mimavaMi mamá me mima
É que sou feliz¡Es que soy feliz
Quando minha mãe me mimava!Cuando me mima mi mamá!

Agora, mais velhaAhora mas grande
Fico envergonhadaMe da vergüenza
Já não me atrevoYa no me atrevo
A sair pra brincarA salir para jugar
Porque no meu bairroPorque en mi barrio
Todos gritamMe gritan todos
Você tá doente de mamitis tipo A!¡Estas enferma de mamitis tipo A!