Barnatro
Har du kvar din barnatro
ifrån hemmet lugna bo
Kan du bedja än, som förr du alltid bad:
"Gud som haver barnen kär,
se till mig som liten är".
Gamla mor då känner sig så nöjd och glad.
Barnatro, barnatro,
till himmelen du är en gyllne bro!
Barnatro, barnatro,
till himmelen du är en gyllne bro!
Du har kanske vandrat kring
runt kring hela jordens ring,
och i fjärran land du sökt att lyckan nå.
Du har gråtit mången gång,
då du hört en gammal sång,
som du minnes ifrån hemmets lugna vrå.
Barnatro, barnatro,
till himmelen du är en gyllne bro!
Barnatro, barnatro,
till himmelen du är en gyllne bro!
Likt en seglare i hamn
blev du lugn i modersfamn,
ömt hon smekte dig och sjöng om himlens land.
Hennes stämma blev så varm,
när du låg vid hennes barm,
hon din framtid lade tryggt i änglars hand.
Barnatro, barnatro,
till himmelen du är en gyllne bro!
Barnatro, barnatro,
till himmelen du är en gyllne bro!
Du blir lycklig liksom förr,
om du öppnar hjärtats dörr,
barnaårens sällhet åter bliver din.
Uti himmelen blir fröjd,
och du själv blir glad och nöjd.
Du kan sjunga se´n med jubel i ditt sinn:
Barnatro, barnatro,
till himmelen du är en gyllne bro!
Barnatro, barnatro,
till himmelen du är en gyllne bro!
Fé de Criança
Você ainda tem sua fé de criança
Do lar tranquilo e sereno?
Pode ainda orar, como antes você sempre orava:
"Deus que cuida das crianças,
Olhe por mim, que sou tão pequeno."
A velha mãe se sente tão satisfeita e feliz.
Fé de criança, fé de criança,
Para o céu você é uma ponte dourada!
Fé de criança, fé de criança,
Para o céu você é uma ponte dourada!
Você talvez tenha vagado
Por toda a volta do mundo,
E em terras distantes buscou alcançar a sorte.
Você já chorou muitas vezes,
Quando ouviu uma canção antiga,
Que você se lembra do canto sereno do lar.
Fé de criança, fé de criança,
Para o céu você é uma ponte dourada!
Fé de criança, fé de criança,
Para o céu você é uma ponte dourada!
Como um marinheiro no porto
Você ficou tranquilo no colo da mãe,
Ela te acariciou e cantou sobre a terra dos céus.
Sua voz ficou tão calorosa,
Quando você estava em seu abraço,
Ela confiou seu futuro nas mãos dos anjos.
Fé de criança, fé de criança,
Para o céu você é uma ponte dourada!
Fé de criança, fé de criança,
Para o céu você é uma ponte dourada!
Você será feliz como antes,
Se abrir a porta do coração,
A felicidade da infância voltará a ser sua.
No céu haverá alegria,
E você mesmo ficará feliz e satisfeito.
Você pode cantar então com júbilo em seu coração:
Fé de criança, fé de criança,
Para o céu você é uma ponte dourada!
Fé de criança, fé de criança,
Para o céu você é uma ponte dourada!