Kailan Pa Ma'Y Ikaw

Quando Você Estará Aqui

Kailan Pa Ma'Y Ikaw

Meu amor é só por vocêAng Pag-ibig ko'y tanging ikaw lamang
Meu coração é só seuAng puso kong ito ay para lang sa'yo
Para sempre não vai mudarMagpakaylan ma'y hindi magbabago
Até o fimMagpahangang wakas
Você sempre estará no meu coraçãoMananatili ka sa puso

Você está sempre na minha menteLaging ikaw ang nasa isip ko
Minha vida é toda suaAng ng buhay ko ay para sa'yo
Só você é quem eu amoTanging ikaw lamang ang iibigin
Mesmo quando estou dormindoKahit sa oras ng pagtulog ko
Você ainda é meu sonhoIkaw pa rin ang panaginip
E a qualquer hora, você ainda é vocêAt kahit na kailan pa ma'y ikaw pa rin

Não vou pensar que há um fimDi ko iisipin na mayroong hangang
Para o nosso amor assimPagmamahalan nati'y ganyan
Se eu pudesse viver de novoKung uulitin man ang buhay ko
Só vocêTanging ikaw pa rin
É quem eu desejaria terAng nanaising makapiling

Você é minha vida e meu sonhoIkaw ang buhay ko at pangarap
Meu amor em cada momentoPag-ibig kolahat ng sandali