Maghihintay

Esperarei

Maghihintay

Sozinho mais uma vez, abraçado pela chuva no chãoNag-iisang muli, yakap-yakap ng ulan sa lupa
Só vou esperar pela sua voltaMaghihintay na lang ng muling pagdating mo
Por que será que nos encontramos se estamos tão distantes?Bakit kaya pinagtagpo kung tayo'y magkakalayo?
Mesmo difícil, meu coração vai ficar com vocêMahirap man, puso'y mananatili sa iyo

Esperando que você esteja comigo de novoUmaasang muli kang makasama
Mesmo que não possa ver agora (mesmo que não possa ver agora)'Di man makita sa ngayon ('di man makita sa ngayon)
Porque esse meu amor é só pra você'Pagkat pag-ibig kong ito'y laan sa iyo
O fogo do meu coração (o fogo do meu coração) vai esperarApoy ng puso ko'y (apoy ng puso ko'y) maghihintay

A cada momento, as lágrimas são levadas pelo ventoSa bawat sandali, luha'y napapawi ng hangin
Ainda vou esperar por um mundo só nossoMaghihintay pa rin maging isa'ng ating mundo
Nós vamos nos reencontrar mesmo agora estando longeTayo'y muling magtatagpo kahit ngayo'y magkalayo
Minha vida e meu coração vão ficar (vão ficar) com vocêAng buhay ko't puso'y mananatili (mananatili) sa iyo

Esperando que você esteja comigo de novo (de novo ao meu lado)Umaasang muli kang makasama (muling makakasama)
Mesmo que não possa ver agora (mesmo que não possa ver agora)'Di man makita sa ngayon ('di man makita sa ngayon)
Porque esse meu amor é só pra você'Pagkat pag-ibig kong ito'y laan sa iyo
O fogo do meu coração (o fogo do meu coração) vai esperarApoy ng puso ko'y (apoy ng puso ko'y) maghihintay

Vou lutar por você mesmo que demoreIpaglalaban ka kahit na umabot pa
Até o último suspiro da minha vidaHanggang sa dulo ng huli kong paghinga
Vou esperar, vou esperar, vou esperarMaghihintay, maghihintay, maghihintay

Nós dois vamos nos reencontrar (nos reencontrar)Tayong dal'wa'y muling magkakasama (muling magkakasama)
A hora vai chegar (a hora vai chegar)Darating din ang panahon (darating din ang panahon)
Porque esse meu amor é só pra você (meu amor é só seu)'Pagkat pag-ibig kong ito'y laan sa iyo (pag-ibig ko'y iyong iyo)
O fogo do meu coração (o fogo do meu coração) vai esperarApoy ng puso ko'y (apoy ng puso ko'y) maghihintay