Las Mananitas Tapatias

Las Mananitas Tapatias (Tradução)

Las Mananitas Tapatias

Essas são as cantigas
Estas son Las Mananitas
Que cantava o Rei David
Que cantaba el Rey David
Hoje por ser dia de seu santo
Hoy por ser dia de tu santo
As cantamos pra você
Te las cantamos a ti

Desperte meu bem, desperte
Despierta mi bien, despierta
Veja que já amanheceu
Mira que ya amanecio
Já os passarinhos cantam
Y los pajarillos cantan
A lua já se foi
La luna ya se metio

Que linda está a manhã
Que linda esta la manana
Que venho te cumprimentar
En que vengo a saludarte
Viemos todos com gosto
Venimos todos con gusto
E prazer te felicitar
Y placer a felicitarte

No dia em que você nasceu
El dia en que tu naciste
Nasceram todas as flores
Nacieron todas las flores
E no bastismo
Y en la plia del bautismo
Cantaram os rouxinois
Cantaron los ruisenoreas

Já vem amanhecendo
Ya viene amaneciendo
A luz do dia já nos viu
Ya la luz del dia nos vio
Levanta-te de manhã
Levantate de manana
Veja que já amanheceu
Mira que ya amanecio