Las Mananitas Tapatias

Las Mananitas Tapatias (Tradução)

Las Mananitas Tapatias

Essas são as cantigasEstas son Las Mananitas
Que cantava o Rei DavidQue cantaba el Rey David
Hoje por ser dia de seu santoHoy por ser dia de tu santo
As cantamos pra vocêTe las cantamos a ti

Desperte meu bem, desperteDespierta mi bien, despierta
Veja que já amanheceuMira que ya amanecio
Já os passarinhos cantamY los pajarillos cantan
A lua já se foiLa luna ya se metio

Que linda está a manhãQue linda esta la manana
Que venho te cumprimentarEn que vengo a saludarte
Viemos todos com gostoVenimos todos con gusto
E prazer te felicitarY placer a felicitarte

No dia em que você nasceuEl dia en que tu naciste
Nasceram todas as floresNacieron todas las flores
E no bastismoY en la plia del bautismo
Cantaram os rouxinoisCantaron los ruisenoreas

Já vem amanhecendoYa viene amaneciendo
A luz do dia já nos viuYa la luz del dia nos vio
Levanta-te de manhãLevantate de manana
Veja que já amanheceuMira que ya amanecio