1983

1983

1983

Viva, eu acordo de ontemHooray, I awake from yesterday
Vivo, mas a guerra veio pra ficarAlive, but the war was here to stay
E assim, minha amada Catharina e euAnd so, my love Catharina and me
Decidimos dar um último passeioDecide to take a last walk
Através do barulho até o marThrough the noise to the sea
Não pra morrer, mas pra renascerNot to die, but to be reborn
Longe da terra tão machucada e rasgadaAway from the land so battered and torn
Pra sempre, aahh, pra sempreForever, aahh, forever

Oh, diga, você consegue ver, é realmente uma bagunçaOh, say, can you see, it's really such a mess
Cada pedaço de terra é uma luta sem fimEvery inch of earth is a fighting mess
Coisas gigantes em forma de lápis e batomGiant pencil and lipstick-tube shaped things
Continuam a cair, e causam dor gritandoContinue to rain, and they cause screaming pain
E as manchas do artista vão do azul prateado ao vermelho sangueAnd the artist stains from silver blue to bloody red
Enquanto o grande mar de areia finaAs the big fine sandy sea
Está bem à frente, bem à frenteIs straight ahead, straight ahead

Bom, é uma pena que nossos amigosWell, it's too bad that our friends
Não possam estar conosco hojeCan't be with us today
Bom, é uma penaWell, it's too bad
A máquina que construímosThe machine that we built
Nunca vai nos salvar, é o que dizemWill never save us, that's what they say
(É por isso que não estão conosco hoje)(That's why they ain't with us today)
E dizem que é impossívelAnd they say that it's impossible
Para o homem viver e respirar debaixo d'água pra sempreFor man to live and breathe underwater forever
Era uma grande reclamaçãoWas a main complaint

(E também jogaram isso na minha cara)(And they also threw this in my face)
Eles dizem de qualquer forma, seria, seráThey say anyway, it would be, it will be
Além da vontade de Deus e da graça do reiBeyond the will of God and the grace of the king
Do reiOf the king

Então, meu amor e eu fazemos amorSo, my darling and I make love
Na areia pra saudar a última parteIn the sand to salute the last part
Do fim da nossa jornadaOf our journey's end
Nossa máquina fez sua parte do trabalhoOur machine has done its part of work
Com um arranhão na garrafa, e nos despedimos delaWith a scratch of the bottle, and we bid it farewell
Estrelas gigantes e raios de lua nos cumprimentam com um sorrisoGiant stars and moonbeams greet us with a smile
Antes de irmos, damos uma última olhadaBefore we get going we take a last look
E eles não nos conheciamAnd they didn't know us
Enquanto os artistas morrem, os artistas morrem, artistas morrem...While the artists die, the artists die, artists die...

Então descendo e descendo e descendo e descendoSo down and down and down and down
E descendo e descendo vamos nósAnd down and down we go
Acelera, meu amor, não podemos nos atrasar pro showHurry, my darling, we mustn't be late for the show
Neptuno, campeão do jogo, para um mundo aquáticoNeptune champion game to an aqua world
Que está tão pertoThat's so very near
Por aqui, sorrisos me conquistaramRight this way smiles have earned me
Eu posso ouvir que o homem está cheio de alegriaI can hear that man is full of cheer
Aquele homem está cheio de alegriaThat man is full of cheer
Eu posso ouvir que o homem está cheio de alegriaI can hear that man is full of cheer
Eu posso ouvir que o homem está cheio de alegriaI can hear that man is full of cheer
Eu posso ouvir que o homem está cheio de alegriaI can hear that man is full of cheer