Dona de Casa

Housewife

Dona de Casa

I already knowJá estou sabendo
That you complainQue você reclama
For your relativesPara os seus parentes
May your lifeQue a sua vida
It doesn't look like lifeNão parece vida
It is an eternal martyrdomÉ um martírio eterno
I find it very strangeAcho muito estranho
That you make such a judgment of meQue você de mim faça tal juízo
If our home is not a paradiseSe o nosso lar não é um paraíso
It's far from being hellEstá muito longe de ser um inferno

I know your desire is to live freeSei que seu desejo é viver liberta
Just like a little birdIgual um passarinho
That goes and that comes backQue vai e que volta
Wherever you wantPra onde quiser
In a flutter of wingsNum bater de asas

Its intention is to beSua pretensão é de ser
Free woman, not committedMulher livre, não comprometida
And you prefer to be the owner of your lifeE prefere ser dona da sua vida
And not just being a housewifeE não simplesmente ser dona de casa

If you intend to live forever freeSe você pretende viver sempre livre
Like a birdIgual uma ave
You know very well where the key isSabe muito bem aonde está a chave
You can fulfill your willPode realizar a sua vontade

If your desire is to do everythingSe o seu desejo é fazer de tudo
Whatever comes your wayO que der na bola
I'll leave the cage door openVou deixar aberta a porta da gaiola
For you to fly in complete freedomPra você voar em plena liberdade