No mesmo olhar (La vie dansante)

En la misma mirada (La vida danzante)

No mesmo olhar (La vie dansante)

No sé si fue un sueño míoEu não sei se foi sonho meu
Todo lo que sucedióTudo aquilo que aconteceu
En una noche de fiesta y poesíaNuma noite de festa e poesia

Tu cuerpo tocó el míoO seu corpo tocou no meu
Y mi corazón sintióE o meu coração percebeu
Que el amor venía en forma de poesíaQue o amor vinha em forma de poesia
MagiaMagia

Cuando dos ojos se encuentran en la misma miradaQuando dois olhos se olham no mesmo olhar
El corazón ya no puede más contenerseO coração não consegue mais segurar
Y quiere amar, enamorarseE quer amar, se apaixonar

Y en la danza tomé tu manoE na dança peguei sua mão
Giramos por el salónNós rodamos pelo salão
Y en mi pecho mi corazón ya sabíaE no peito meu coração já sabia

Que el amor venía para quedarseQue o amor vinha pra ficar
Que tenía que entregarmeQue eu tinha que me entregar
Que la fuerza del amor era quien vencíaQue a força do amor era quem vencia
Y te queríaE te queria

Fue en una fiesta, en un baile, en algún lugarFoi numa festa, num baile, em algum lugar
Nuestras vidas se unieron por una miradaNossas vidas se uniram por um olhar
Te vi bailar en mi miradaTe vi dançar no meu olhar

Cuando dos ojos se encuentran en la misma miradaQuando dois olhos se olham no mesmo olhar
El corazón ya no puede más contenerseO coração não consegue mais segurar
Y quiere amar, enamorarseE quer amar, se apaixonar

Fue en una fiesta, en un baile, en algún lugarFoi numa festa, num baile, em algum lugar
Nuestras vidas se unieron por una miradaNossas vidas se uniram por um olhar
Te vi bailar en mi miradaTe vi dançar no meu olhar

Cuando dos ojos se encuentran en la misma miradaQuando dois olhos se olham no mesmo olhar
El corazón ya no puede más contenerseO coração não consegue mais segurar
Y quiere amar, enamorarseE quer amar, se apaixonar

Fue en una fiesta, en un baile, en algún lugarFoi numa festa, num baile, em algum lugar
Nuestras vidas se unieron por una miradaNossas vidas se uniram por um olhar
Te vi bailar en mi miradaTe vi dançar no meu olhar

Cuando dos ojos se encuentran en la misma miradaQuando dois olhos se olham no mesmo olhar
El corazón ya no puede más contenerseO coração não consegue mais segurar
Y quiere amar, enamorarseE quer amar, se apaixonar

Fue en una fiesta, en un baile, en algún lugarFoi numa festa, num baile, em algum lugar
Nuestras vidas se unieron por una miradaNossas vidas se uniram por um olhar
Te vi bailar en mi miradaTe vi dançar no meu olhar