Felszentelés

Consagração

Felszentelés

Já não só vejoMár nem csak látom
Eu entendo o mundoÉn értem is a világot
Não só o homemNem csak az embert
A onipotênciaA mindenhatóságot

Não há corpo, não há almaNincs test nincs lélek
Não há unidade indissolúvelNincs megbonthatatlan egység
Meu corpo é só carne sobre os ossosTestem csak hús a csonton
Que redime meu sonho suicidaMely megváltja öngyilkos álmom

E quando chegar a hora, de minha vidaS ha majd eljõ a perc, hogy az életem
Com minhas próprias mãos eu a jogarei foraSaját kezemmel bobjam el
Meu pecado é um cuspe na cara de DeusBûnöm az Isten szemébe köp
E meu coração amargo encontrará paz eterna.S keserû szívem örök békét nyer.

No espelho vejo os olhos do meu carrascoA tükörben hóhérom szemét látom
Consagro meu corpo pecadorBûnös testem felszentelem
A sujeira dos pecados é a falsa devoçãoBûnök mocska a hamis kegyelet
Abre um novo caminho e lava minhas mãosÚj utat vág s mossa kezem

O mundo que possuo me expulsaA birtokolt világ kivet engem
Onde não há moral, não há esperançaHol nincs erkölcs ott nincs remény
Onde a igreja se opõe a todo pensamentoHol az egyház minden gondolat ellen
Defende sua fé com o sangue dos homensEmberek vérével védi hitét

Coloco minha mão sobre o coraçãoKezemet szívemre teszem
E uma ideia se apodera de mimS elhatalmasodik rajtam egy gondolat
Cada movimento da minha vidaÉletem miden rezdülése
Quantas vezes feri os outrosMennyiszer bántott meg másokat

Aguardo os momentos de pazVárom a béke perceit
Pois sei que só serei felizHisz boldog tudom csak akkor leszek
Quando as crueldades da vidaHa az élet kegyetlenségeit
Forem substituídas pelo silêncio do cemitério.A temetõ csendje váltja fel