A Holtak Lelke

A Alma dos Mortos

A Holtak Lelke

A chama que revela a verdadeElmét derítõ tiszta láng
Queime como um fogo purificador,Tisztító tûzként szálljon ránk,
Traga paz à alma dos mortos,Nyugalmat hoz a holtak lelke,
Que a glória seja restaurada.A dicsõségét nyerje el.

Os mortos que tudo viram,A holtak akik mindent láttak,
A morte na cruz e cada guerra,Kereszthalált s minden háborút
Irmãos que foram perdidos,Testvéreket kiket elvesztettek,
Crianças sem mãe.Gyermekeket anyátlanul.

Viram os olhos vazios dos bebês,Látták csecsemõk kivájt szemét,
A ferida da morte na pele dos famintos,Éhezõk bõrén a halál sebét
O turbilhão das lágrimas de milhões,milliók könnyének örvényét,
O sangue na cruz de túmulos anônimos.Névtelen sírok keresztjén a vért.

Sabem quem você é! Encharcado de sangueTudják ki vagy! Vértõl ázott
O soldado assassino de Jesus.Jézus gyilkos katonája.
Aquele que lança a cruz e parte para matar,Ki keresztet vetsz s ölni indulsz,
E sua alma é coroada de espinhos.S lelkedet tövis koronázza.

Eles te veem quando você se ajoelha,Látnak amikor térdre borulsz,
Eles te veem quando você lança a cruz,Látnak amikor keresztet vetsz,
Sabem que você vai matar,Tudják, hogy ölni indulsz,
E todos serão desgraçados.S mindenki kegyvesztett lesz.