Tagadás Ökle

Punho da Negação

Tagadás Ökle

Eu sou o punho da negação,Én vagyok a tagadás ökle,
Filho abandonado de padres,Papok eltagadott kölyke,
Eu sou o amor falso,Én vagyok az ál szeretet,
Aquele que sua mãe lançou ao fogo,Kit megszállt anyja tűzre vetett,

Eu chorei na praça em chamas,Én zokogtam égő téren,
Pedi o que é de direito aos meus irmãos,Szent testvéreim jussát kértem,
Alma rica escondida em trapos,Rongyokba bújt gazdag lélek,
Peço paz e abrigo,Békét kérek s menedéket,

Boca sangrenta de criança-anjos,Angyal gyermek véres szája,
Cuspindo fuligem neste mundo sombrio,Kormot okádik e sötét világra,
No fundo, na água, na pira de carne,Mélybe, vízbe, hús máglyára,
Príncipe da noite, escolha,Éjhercege válogass,

Dê o perdão a outro,Add a megbocsátást másnak,
Eu me sacrifico ao que se foi,Én áldozom az elmúlásnak,
Se a morte me acenar, que acene,Halál ha int értem intsen,
Divida comigo, diabo, deus,Osztozz rajtam ördög, isten,

Lábios do lamento em seus braços,Siratók karjának ajka,
Escondem minha verdadeira canção,Rejteti igaz énekem,
Minha música não soou, porque não quero,Nem szólt dalom, mert nem akarom,
O silêncio foi a corrente em mim,A csend bilincs volt énemen,

Minha alma errante se afoga,Bolyongó lelkem fuldokol,
Velho vento sussurrante canta,Öreg suttogó szél dúdol,
Rio vestido de luto embala,Gyászba öltözött folyó ringat,
Na sua superfície, minha oração você escreveu com sangue.Tükrére imám vérrel írtad.