Lélek Vihar

Tempestade da Alma

Lélek Vihar

Pregador de fé verdadeira,Igaz hitű prédikátor,
Sua voz sobe como fumaça,Szavad pipafüsttel száll,
Minha alma pagã que clama a Cristo,Krisztuskodó pogány lelkem,
Ao ouvir sua voz, espera um milagre,Ha hangod hallja csodát vár,

Escravo que escreve salmos,Szolgák zsoltárját író,
Ninar a criança até a morte,Gyermekét halálba ringató,
Alma que chama e é prisioneira do luto,Lélek hívő ős gyász rabja,
Velha lenda que guarda a armadura,Vértrónt őrző vén legenda,

Com a mente de uma criança,Gyermek aggyal,
E com o coração eu te peço,S szívvel kérlek,
Dê abrigo à luz que me chama,Adjon menedéket hívó fényed,
Todos os meus segredosMinden titkom
Eu te revelo,Eléd tárom,
Seja meu pastor e meu rei,Légy a birkám és királyom,

Tempestade da alma, redemoinho de inverno,Lélek vihar téli örvény,
Verão solitário, luto de inverno,Magányos nyár téli gyász,
Crepúsculo, irmão, canção de embriaguez,Alkony testvér mámor dalnak,
Me chame se você deseja sangue,Engem hívj ha vérre vágysz,

Vida cansada, desgastada, rasgada,Fáradt, kopott, tépett élet,
Vivo há doze mil dias,Tizenkétezer napja élek,
Estrela ardente com luz guardada,Égő csillag őrzött fénnyel,
Palavra do meu pai, sangue da minha mãe,Apám szóval, anyám vérrel,

Alma gerada pelo velho mundo,Régi világ szülte lelkem,
Nunca tive lugar no novo,Az újban sosem volt helyem,
Raramente estive diante do trono pagão,Pogány trónhoz ritkán álltam,
E nunca estive diante do sagrado.A szenthez pedig soha sem.