Jeg har en drøm

Eu Tenho um Sonho

Jeg har en drøm

Eu sou sinistro, astuto e podreJeg er skummel, sleip og råtten
Sou o chefe da bagunçaEr sjefen i kasjotten
E quando as cartas foram dadas, eu fiquei por últimoOg da vett ble delt ut sto jeg faktisk helt sist
Mas apesar do meu jeito de raposaMen til tross for reven brok
E da minha raiva e minha ganchadaOg mitt sinne og min krok
Eu adoraria ser um pianista de concertoSå skulle jeg gjerne blitt en konsertpianist
Você pode me ver no palco tocando Mozart?Kan du se meg på en scene spille Mozart?
Fazendo pequenas notas fluírem como um rioTrylle frem små toner i en strøm
Prefiro ser chamado de encrenqueiroJeg vil heller kalles bølle
Pelo meu jeito duro de tocarFor mitt tøffe tonefølge
(Obrigado!)(Takk du!)
Porque no fundo da minha mente eu tenho um sonhoFor innerst i mitt sinn har jeg en drøm

Ele tem um sonhoHan har en drøm
Ele tem um sonhoHan har en drøm
Por trás da aparência, posso ser bem sensívelBakom gruffet kan jeg være ganske øm
É divertido quebrar braçosDet er gøy å brekke armer
Mas a música é algo que aqueceMen musikk er noe som varmer
Como todos os outros, eu nutro um sonhoSom alle andre nærer jeg en drøm

Eu tenho feridas e dentes tortosJeg har sår og skeive tenner
E algo aqui que escorrePluss noe her som renner
Isso é só o pior que eu mencioneiDa har jeg bare nevnt det aller verste
Mas apesar de ter dedos a maisMen til tross for ekstra tær
E um pouco de estruma e um pouco de fraquezaOg litt struma og litt stær
Eu adoraria ter uma namoradaSå skulle jeg veldig gjerne hatt en kjæreste
Você pode me ver com uma garota charmosa?Kan du se meg med ei snerten lita snelle?
Remando um barco no rio com correnteza firmeRo en pram i elv med stødig strøm
Mesmo que eu possa parecer sinistroSelv om jeg kan virke skummel
Sou carinhoso, nada de vagabundoEr jeg kjærlig, ingen lømmel
Porque no fundo da minha menteFor innerst i mitt sinn
Eu tenho um sonhoHar jeg en drøm

Eu tenho um sonhoJeg har en drøm
Eu tenho um sonhoJeg har en drøm
E eu sei que o romantismo está à espreitaOg jeg vet at romantikken er på svøm
Mesmo que quem me vê fujaSelv om de som ser meg rømmer
Há uma criança aqui dentro que sonhaFins et barn her bak som drømmer
Como todos os outros, eu nutro um sonhoSom alle andre nærer jeg en drøm

Tor adoraria começar a vender floresTor skulle gjerne begynt å selge blomster
O sonho de arquiteto do Günter já nasceuGünters arkitektdrøm er alt født
Ulf, ele sempre imitaUlf, han mimer støtt
Os bolos do Attila são docesAttilas kaker smaker søtt
Kjakan faz tricô, Stakan costuraKjakan-strikk, Stakan syr
Kark pode fazer bonecos de panoKark kan føre dukkedyr
E Vladimir faz unicórnios em miniaturaOg Vladimir enhjørninger i miniatyr

Eu tenho sonhos, simJeg har drømmer, jeg
Na verdadeJa, faktisk
Mas o tema é mais práticoMen temaet er mer praktisk
Eles acontecem no sul ou mais longeDe foregår i syden eller lenger
Em uma ilha que conheço bemPå en øy jeg kjenner vel
Bronzeado e descansado para mim mesmoBrun og uthvilt for meg selv
Lá conto uma montanha de granaDer teller jeg en haug med masse penger

Eu tenho um sonhoJeg har en drøm
Eu tenho um sonhoJeg har en drøm
Só quero ver algumas luzes em constante fluxoJeg vil bare se noen lys i stadig strøm
Estou no meio dos afiadosJeg står midt blant de skarpskårne
E estou feliz por ter saído da torreOg er glad jeg dro fra tårnet
Como os caras aqui ao redor, eu tenho um sonhoSom gutta her omkring har jeg en drøm

Ela tem um sonhoHun har en drøm
Ela tem um sonhoHun har en drøm
E os sonhos estão tão próximos como um cardumeOg drømmene står tett som i en stim
Nós somos uma equipeVi er et team
Chame-nos de sinistrosKall oss skummel
DoentesSyk
SadistasSadistisk
E absurdamente otimistasOg skinnbarlig optimistisk
Porque no fundo da nossa mente, temos um sonhoFor innerst i vårt sinn har vi en drøm
Eu tenho um sonhoJeg har en drøm
Sim, no fundo da minha mente eu tenho um sonhoJa, innerst i mitt sinn har jeg en drøm