Torner og roser

Espinhos e Rosas

Torner og roser

Eu respiro fundo e sinto o cheiro do café me despertando para a vidaJeg trekker pusten dypt og kjenner kaffe-duften vekke meg til liv
Penso em todos que eu devo por ter encontrado o caminho até aquiTenk på alle dem jeg står i gjeld til for at den fant veien hit
Quem plantou o grão que virou pão pra eu poder saborearHvem har plantet kornet som har blitt til brød så jeg får smake det
O mundo todo se entrelaça em um tapete de reciprocidadeHele verden veves sammen til et teppe av gjensidighet

Rosas têm espinhosRoser har torner
Mas podemos escolher dizerMen vi kan velge å si
Espinhos têm rosasTorner har roser
E nos alegrar com issoOg prise oss lykkelig
Pois não é a felicidade que nos permite viver em gratidãoFor det er ikke lykken som lar oss leve i takknemlighet
É a gratidão que nos faz felizesDet er takknemligheten som gjør oss lykkelige

Sempre tem algo que a gente gostaria que fosse um pouco melhor do que éDet er alltid noe som vi ønsker var litt bedre enn det er
Mesmo quando tudo está bem e temos mais do que o suficiente, a ideia pode estar láSelv når alt er godt og vi har mer enn nok kan tanken være der
Mas também é verdade que quando a vida parece dolorosa e complicadaMen det er også sant når hele livet virker vondt og komplisert
Sempre há algo pelo qual podemos agradecer quando pensamos nissoAt det er alltid noe vi kan takke for når vi tenker på det

Rosas têm espinhosRoser har torner
Mas podemos escolher dizerMen vi kan velge å si
Espinhos têm rosasTorner har roser
E nos alegrar com issoOg prise oss lykkelig
Pois não é a felicidade que nos permite viver em gratidãoFor det er ikke lykken som lar oss leve i takknemlighet
É a gratidão que nos faz felizesDet er takknemligheten som gjør oss lykkelige

Viver e estar aquiÅ leve og være her
Sentir que alguém está pertoKjenne noen er nær
Saber o que é felicidadeVite det lykke er

Rosas têm espinhosRoser har torner
Mas podemos escolher dizerMen vi kan velge å si
Espinhos têm rosasTorner har roser
E nos alegrar com issoOg prise oss lykkelig
Pois não é a felicidade que nos permite viver em gratidãoFor det er ikke lykken som lar oss leve i takknemlighet
É a gratidão que nos faz felizesDet er takknemligheten som gjør oss lykkelige
Como espinhos e rosasSom torner og roser
A felicidade é o que escolhemos verEr lykken det vi velger å se