Roaring 40's

Os Rugidos dos Quarenta

Roaring 40's

Humilhe-me como se eu tivesse dezHumble me as if I were ten
sonhos não realizados e capitãesunfulfilled dreams and captains
em uma reverie distorcida eu ouvi seu chamadoin a distorted reverie I made out her call
o deserto mais vasto de todosthe vastest desert of them all

atraído, brilhante e calmo, para o seu mistériodrawn, shiny calm, to your mystery
eu queria vingançaI wanted revenge
mas ela também queria, ah, como queriabut so, so did she

"Eu sou a mais velha de três irmãs"I am the eldest of three sisters
nascidas lá pelos rugidos dos quarentaborn down around the roaring forties
fui enviada para ser sua amanteI have been sent to be your mistress
rapaz, você vai descer comigo"young man you're coming down with me"

Então eu recitei do meu atoleiro, ainda indeciso no meu íntimoSo I recited from my rut, still undecided in my gut
como eu gostaria que fosse o suficiente para mim - o amor de uma famíliahow I wish, it was enough for me - the love of a family

"nós poderíamos tão facilmente te aproveitar"we could so easily enjoy you
e mais fácil ainda poderíamos te destruirand easier we could destroy you
eu e minhas irmãs nunca envelhecemosme and my sisters never age
eu e minhas irmãs nos enfurecemos"me and my sisters rage"

ok, senhor, nos conceda uma filha nossaok, lord grant us a daughter of our own
nós a chamaríamos de fogo, porque a água já está gastawe'd name her fire, because the water is worn