Atheist

Ateísta

Atheist

Na nossa descida inicial em ChicagoOn our initial descent into Chicago
Katie se inclina sobre meu coloKatie leans over my lap
Olhando pela janelaLooking out the window
Em busca de um vislumbre da casa onde éramos criançasFor a glimpse of the house we were kids in
Ela diz: Eu odiava aquilo entãoShe says: I hated it then
Mas agora meio que sinto faltaBut now I kind of miss it
Camisas no micro-ondas, lixo na piaShirts in the microwave, trash in the sink
Moedas em um pote de vidro para cada vez que ela fumaQuarters in a mason jar for every time she smokes
Ela diz: Se continuarmos assim, meninas, em pouco tempo estaremos quebradasShe says: If we keep this up, girls, in no time we’ll be broke

Não me lembro de ter envelhecidoI don’t remember getting older
Mas estou desacelerandoBut I'm slowing down
Não sei se vou sentir sua faltaI don’t know if I'm gonna miss you
Para onde estou indo agoraWhere I'm going now

No dia 20 de outubroThe 20th of October
Cabelo de cachorro, um cobertor no seu ombroHair of the dog, a blanket on your shoulder
Lendo o cardápio com um sotaqueReading the menu in an accent
Tentando te fazer rirTrying to get you laughing
Ela disse que algumas crianças da escola cristãShe said some kids from the Christian school
Vieram cantar uma música pra elaCame to sing her a song
Era assim: Anjos nos vigiando durante todas as nossas vidas pequenasIt went like: Angels watching over us all our little lives
Não sei se acredito, mas soa meio legalI don’t know if I buy it but it does sound kinda nice

Não me lembro de ter envelhecidoI don’t remember getting older
Mas estou desacelerandoBut I'm slowing down
Não sei se vou sentir sua faltaI don’t know if I'm gonna miss you
Para onde estou indo agoraWhere I'm going now