Northsiders

Os Nortistas

Northsiders

Eu era novo na cidade, meio góticoI was new in town, kinda goth
Te encontrei no pátio da ciênciaI met you in the science quad
Você perguntou se eu tinha maconhaYou asked if I had any pot
Estamos indo pro ponto do MikeyWe're going up to Mikey's spot

Cobrir terreno importanteCovering important ground
Experimentei cocaína na casa do meu primoI tried cocaine in my cousin's house
É, provavelmente tô viciado agoraYeah, I'm probably addicted now
As coisas que as crianças mentem sobreThe things that children lie about

Não percebi que já estava tardeI didn't notice it was getting late
Você me ofereceu um lugar pra ficarYou offered me a place to stay
Nós moramos nas palisadesWe live up in the palisades
Diga pros seus pais que você fugiuTell your folks you ran away
Além disso, você é um nortista agoraBesides, you're a Northsider now

Nada vai mudar isso, amigoNothing's going to change it, pal

Éramos tão pretensiosos naquela épocaWe were so pretentious then
Não confiávamos no governoDidn't trust the government
Dizíamos que éramos comunistasSaid that we were communists
E achávamos que éramos os inventores dissoAnd thought that we invented it
Defensores do MorrisseyMorrissey apologists
Psicólogos amadoresAmateur psychologists
Monogamistas em sérieSerial monogamists
Fomos pra faculdades diferentesWe went to different colleges

Mas você disse que sempre seríamosBut you said that we would always be
Ramos da mesma árvore antigaBranches on the same old tree
Nos afastando um do outro por toda a eternidadeReaching away from each other for eternity
E você sabe que não posso discordar dissoAnd you know I can't argue with that

Nada vai mudar isso agoraNothing's going to change it now

Poderíamos ter tido um último momentoWe could have had one last hurrah
Quando eu trabalhava na loja de smoothiesWhen I was working in the smoothie shop
Mas não consegui folga no fim de semanaBut I couldn't get the weekend off
Ela disse que eu estava ficando moleShe told me I was getting soft

Li um artigo sobre o acidenteI read an article about the accident
Provavelmente alcançando os cigarrosProbably reaching for cigarettes
E não viu as luzes de freio à frenteAnd missed the brake lights up ahead
Espero que tenha sido uma morte instantâneaI hope it was an instant death

Às vezes imagino nós dois lá na frenteSometimes I imagine us way down the line
Engordando em algum lugar no campoGetting fat somewhere in the countryside
É louco como as coisas se desenrolam às vezesIt's crazy how things shake out sometimes
Mas talvez isso seja mágica o suficiente pra mimBut maybe that's enough magic for me

Nada vai mudar isso agoraNothing's going to change it now