Sitting Up With a Sick Friend

Acompanhando um Amigo Doente

Sitting Up With a Sick Friend

Óleo na tela, mafioso fumando charutoOil on canvas, cigar-smoking mobster
Um velho cachorro preocupado com o nariz no crucigramaA worried old dog with his nose in the crossword
Profundamente no vale, acordado no sofáDeep in the valley, awake on the couch
Isso pesa na minha cabeça a noite toda, me deixando inquietoIt hangs over my head all night, creeping me out
Eu preciso descobrir como me livrar dissoI have to figure out how to get rid of this stuff
E eu sei que você costumava gostar tantoAnd I know that you used to like it so much
Até chamava de clássico e isso ainda me surpreendeEven called it a classic and that still blows my mind
Eu não sei por quêI don't know why
Eu não sei por quêI don't know why

Eu tinha a cabeça no seu colo no telhado dessa casaI had my head on your lap on the roof of this house
Garrafas de vodka inclinadas conectando as nuvensTipped-back bottle of vodka connecting the clouds
Nunca me preocupei em entrar na lista de ninguémNever worried about making anyone's list
Faça o que quiser porque Deus não existeDo whatever you want 'cause God doesn't exist

Você escolheu o lado oeste depois do divórcioYou chose the west side after the divorce
Seu pai alugou esse bangalô em um campo de golfeYour dad rented this bungalow on a golf course
E às vezes você deseja que simplesmente morresseAnd sometimes you wish you'd just randomly die
Eu não sei por quêI don't know why
Parece certo pra mimIt sounds alright to me
Eu não sei por quêI don't know why

Costumava apertar a palma da minha mão e dizer: Longa vida pela frenteUsed to squint at my palm and say: Long life ahead of you
Depois cuspia na minha mão e acrescentava: Também uma piscinaThen spit in my hand and add: Also a swimming pool
Brincava que já sabia que era a próximaJoked that you already knew you were next
Em uma longa fila de pessoas que nunca deixaram essa cidadeIn a long line of people who just never left this town

Ricos adoram dizer que tiveram dificuldadesRich people love to say they had it rough
Eu sei que tive muito, mas não foi o suficienteI know I had a lot but it wasn't enough
Você acha que isso me torna um cara ruim?Do you think that that makes me a bad guy?
Eu não seiI don't know
Eu não sei, eu sou?I don't know, am I?
Eu não seiI don't know