Subir La Cuesta

Subindo a Ladeira

Subir La Cuesta

Sei que é muito difícil de aceitarSé que es muy difícil de aceptar
Que é muito difícil de soltarQue es muy difícil de soltar
Que o que foi já não seráQue lo que fue ya no será
Que tudo muda e mudaráQue todo cambia y cambiará

Sei que às vezes vai custar a dormirSé que a veces costará dormir
Que você quer repetir o pratoQue el plato quieres repetir
E, no entanto, nesta mesaY sin embargo en esta mesa
Já não há mais o que compartilharYa no hay más que compartir

E embora me custeY aunque me cuesta
Subir a ladeiraSubir la cuesta
Posso seguirPuedo seguir
E terminar essa cançãoY terminar está canción

E pouco a pouco tudo aconteceuY poco a poco todo sucedió
Com cada passo foi que se escreveuCon cada paso fue que se escribió
Esticamos tanta corda e tudo isso sem corda ficouTiramos tanta cuerda y todo esto sin cuerda se quedó

O menino agora se tornou um homemEl niño ahora un hombre se volvió
Já não há mais ato, já baixou o panoYa no hay más acto ya bajó el telón
Esticamos tanta corda e tudo isso sem corda ficouTiramos tanta cuerda y todo esto sin cuerda se quedó

Começar do zero para mim já não será uma opçãoEmpezar de cero para mí ya no será una opción
Embora seja um pouco tarde, acordei, já aprendi a liçãoAunque sea algo tarde desperté ya aprendí la lección
Foi por mim, não por vocêFue por mi, no por ti
Rejeitarei cada palavra que você disseRechazaré cada palabra que dijiste

Que eu sou muito frágil e se eu cair, vou me quebrarQue yo soy muy frágil y si caigo me voy a romper
Que não sou tão ágil e que o tempo a mim vai vencerQue no soy tan ágil y que el tiempo a mí me va a vencer
Embora fosse assim, só queroAunque sí fuese así solo quiero
Não lamentar que o vivido não fui eu quem escolhiNo lamentar que lo vivido no he elegido yo

E embora me custeY aunque me cuesta
Subir a ladeiraSubir la cuesta
Posso seguirPuedo seguir
E terminar essa cançãoY terminar está canción

E pouco a pouco tudo aconteceuY poco a poco todo sucedió
Com cada passo foi que se escreveuCon cada paso fue que se escribió
Esticamos tanta corda e tudo isso sem corda ficouTiramos tanta cuerda y todo esto sin cuerda se quedó

O menino agora se tornou um homemEl niño ahora un hombre se volvió
Já não há mais ato, já baixou o panoYa no hay más acto ya bajó el telón
Esticamos tanta corda e tudo isso sem corda ficouTiramos tanta cuerda y todo esto sin cuerda se quedó

Não, nãoNo, no
Não, nãoNo, no
É, ehYe, eh
Auh, uhAuh, uh

Sei que é muito difícil de aceitarSé que es muy difícil de aceptar
Que é muito difícil de soltarQue es muy difícil de soltar
Que o que foi já não seráQue lo que fue ya no será
Que tudo muda e mudaráQue todo cambia y cambiará