Quince Años Sin Ti

Quinze Anos Sem Você

Quince Años Sin Ti

Hoje me olho no espelho, vestida de ilusãoHoy me miro al espejo, vestida de ilusión
Com este vestido branco e a alma no coraçãoCon este vestido blanco y el alma en el corazón
As luzes, os amigos, a festa já vai começarLas luces, los amigos, la fiesta empieza ya
Mas há um vazio enorme que ninguém vai preencherPero hay un hueco enorme que nadie llenará

Ensaiava mil vezes a valsa que ia dançarEnsayé mil veces el vals que iba a bailar
Sonhava com seus braços me guiando no compassoSoñaba con tus brazos guiándome al compás
Mas o céu te levou, e embora eu tente sorrirPero el cielo te llevó, y aunque intento sonreír
Cada passo dói mais, se você não está aquiCada paso duele más, si no estás junto a mí

Pai, você me faz falta hojePapá, me haces falta hoy
Neste dia que sonhei com vocêEn este día que soñé con vos
Seu riso, sua voz, seus conselhos, seu amorTu risa, tu voz, tus consejos, tu amor
Tudo isso vive no meu coraçãoTodo eso vive en mi corazón
E mesmo que você não esteja aquiY aunque no estés aquí
Eu te sinto em cada batidaYo te siento en cada latir
Meus quinze são seus tambémMis quince son tuyos también
Te levo comigo, pai, até o fimTe llevo conmigo, papá, hasta el fin

As fotos não envelhecem, sua lembrança continua igualLas fotos no envejecen, tu recuerdo sigue igual
Tão forte, tão sincera, tão difícil de esquecerTan fuerte, tan sincero, tan difícil de olvidar
Ouço no silêncio suas palavras outra vezEscucho en el silencio tus palabras otra vez
Seja corajosa, minha filha, e eu tento, você sabeSé valiente, hija mía, y lo intento, lo sabés

Pai, você me faz falta hojePapá, me haces falta hoy
Neste dia que sonhei com vocêEn este día que soñé con vos
Seu riso, sua voz, seus conselhos, seu amorTu risa, tu voz, tus consejos, tu amor
Tudo isso vive no meu coraçãoTodo eso vive en mi corazón
E mesmo que você não esteja aquiY aunque no estés aquí
Eu te sinto em cada batidaYo te siento en cada latir
Meus quinze são seus tambémMis quince son tuyos también
Te levo comigo, pai, até o fimTe llevo conmigo, papá, hasta el fin

Danço sozinha, mas não sem vocêBailo sola, pero no sin vos
Meu anjo da guarda, meu eterno solMi ángel guardián, mi eterno sol
Cada estrela me fala de vocêCada estrella me habla de ti
E em cada lágrima, você está láY en cada lágrima, estás ahí

Pai, você me faz falta hojePapá, me haces falta hoy
Mas sei que você está onde o sol brilhaPero sé que estás donde brilla el sol
Seu riso, sua voz, seus conselhos, seu amorTu risa, tu voz, tus consejos, tu amor
Serão minha força, serão meu farolSerán mi fuerza, serán mi farol
E mesmo que você não esteja aquiY aunque no estés aquí
Eu te levo dentro de mimYo te llevo dentro de mí
Meus quinze não são sem vocêMis quince no son sin ti
Porque você sempre será parte de mimPorque siempre serás parte de mí