Ya No Somos Ni Seremos

Não Estamos Mais Juntos Nem Estaremos

Ya No Somos Ni Seremos

Busquei encher minha pele de tatuagens
Quise mi piel llenarla de tatuajes
Para tampar os beijos que você deixou nela
Pa’ cubrir los besos que dejaste
Posso ocultar a história que vivemos
Puedo ocultar la historia que vivimos
Mas não consigo te apagar
Pero no puedo borrarte

Dizem que o tempo cura tudo
Dicen que el tiempo va a curarlo todo
E sei que isso é mentira
Y sé que es mentira
É impossível que eu consiga esquecer
Es imposible que pueda olvidar
O amor da minha vida
Al amor de mi vida

Nem bebendo como um louco
Ni tomando como loco
Muito menos com outro amor
Ni con otro amor tampoco

O que durou vários meses
Lo que duró varios meses
Vai me doer pela vida inteira
Va a dolerme para toda una vida
Quando eu disse: Faz o que quiser, vai embora se quiser
Cuando dije: Haz lo que quieras, vete si te quieres ir
Não foi o que eu queria
No era lo que quería

Dói mais ainda saber que minhas atitudes
Duele más saber que mis acciones
Foram decepções e não uma simples chateação
Fueron decepciones y no un simple enojo
As feridas que fiz em você, nunca abriram sua pele
Las heridas que te hice, nunca te abrieron la piel
Mas abriram seus olhos
Pero te abrieron los ojos

E agora tenho que aceitar
Y ahora me toca aceptarlo
Mesmo que seja tão difícil
Aunque me cueste tanto hacerlo
Que não estamos mais juntos, nem estaremos
Que ya no somos ni seremos

Dizem que o tempo cura tudo
Dicen que el tiempo va a curarlo todo
E sei que isso é mentira
Y sé que es mentira
É impossível que eu consiga esquecer
Es imposible que pueda olvidar
O amor da minha vida
Al amor de mi vida

Nem bebendo como um louco
Ni tomando como loco
Muito menos com outro amor
Ni con otro amor tampoco

O que durou vários meses
Lo que duró varios meses
Vai me doer pela vida inteira
Va a dolerme para toda una vida
Quando eu disse: Faz o que quiser, vai embora se quiser
Cuando dije: Haz lo que quieras, vete si te quieres
Não foi o que eu queria
No era lo que quería

Dói mais ainda saber que minhas atitudes
Duele más saber que mis acciones
Foram decepções e não uma simples chateação
Fueron decepciones y no un simple enojo
As feridas que fiz em você, nunca abriram sua pele
Las heridas que te hice, nunca te abrieron la piel
Mas abriram seus olhos
Pero te abrieron los ojos

E agora tenho que aceitar
Y ahora me toca aceptarlo
Mesmo que seja tão difícil
Aunque me cueste tanto hacerlo
Que não estamos mais juntos, nem estaremos
Que ya no somos ni seremos