Mi Bosque Un Jardin

My Forest A Garden

Mi Bosque Un Jardin

Ela colocou a lâmpada dela no meu coraçãoElla posó su bulbo sobre mi corazón
E eu ramifico raízes em minhas válvulasY ramifico raíces en mis válvulas
Tanto desgaste quando floresceTanto desgaste tiene al florecer
Isso espreme procurando nutrientes para seremQue aprieta buscando nutrientes para ser

Sem mediar possíveis suicídios, principalmente quando a neblina não a deixa verSin mediar posibles suicidios, más cuando la niebla no la deja ver
Aperte a terra onde vive, para poder crescer com forçaEstruja el terreno donde habita, para poder con fuerzas crecer
Fique calmo por um segundo antes de explodirEncuentra calma un segundo antes de explotar
O caule e as folhas murchas já estãoEl tallo y las hojas marchitas ya están

Re-prepare seu novo jogoVuelve a preparar su nueva partida
Mas o medo não a deixa voarPero el miedo no la deja volar
Ela se sente segura, ela se sente vivaSe siente salva, se siente viva
E se amontoa na água sangrentaY se acurruca en agua sanguina
A noite assobia sua melodia e ela dorme sem protestarLa noche silba su melodía y ella duerme sin protestar

A flor que sonha meu jardimLa flor que sueña mi jardín
A flor que sempre quis no meu jardimLa flor que siempre quise en mi jardín
Minha floresta se transformou em um jardim, um jardim de sonhoMi bosque convertido en jardín, jardín de ensueño

Seus botões florescem no final de abrilSus pimpollos florecen a fines de abril
E o outono ainda, mesmo a meio mastroY el otoño aun, aun a media asta
Ele não está interessado nas estações, nem na latitude onde elas aparecemNo le interesan las estaciones, ni la latitud donde ellas asomen
Talvez então eu esteja confusoQuizá entonces, esté confundido
E sua liberdade está apenas em um ninhoY su libertad sea solo en un nido
E a necessidade, da minha entrega, não importa o quanto doaY necesite, de mi entrega, sin importar cuánto esto duela

A flor que sonha meu jardimLa flor que sueña mi jardín
A flor que sempre quis no meu jardimLa flor que siempre quise en mi jardín
Minha floresta se transformou em um jardim, um jardim de sonhoMi bosque convertido en jardín, jardín de ensueño
Neve brincando com rosas em abrilLa nieve jugando con rosas en abril
Rosa, sonhando no meu jardimRosa, soñándose en mi jardín

A flor que sonha meu jardimLa flor que sueña mi jardín
A flor que sempre quis no meu jardimLa flor que siempre quise en mi jardín
Minha floresta se transformou em um jardim, um jardim de sonhoMi bosque convertido en jardín, jardín de ensueño