Acuérdate Corazón

Lembre-se, Coração

Acuérdate Corazón

Ouve, coraçãoOye corazón
Te peço que me escute, por favorTe pido que me escuches por favor
Te peço de novo mais uma vezTe lo vuelvo a pedir una vez más
Não se deixe apaixonar outra vezYa no te me vuelvas a enamorar

Simplesmente nãoSimplemente no
Não quero sentir essa dor de novoNo quiero nuevamente este dolor
Prefiro a ansiedade ou a depressãoPrefiero la ansiedad o depresión
Do que ficar lamentando por esse amorQue estarme lamentando por su amor

E é que já, não quero continuarY es que ya, no quiero continuar
Não quero me iludir de novoNo me quiero volver a ilusionar
Lembre-se e recorde, meu amigoHaz memoria y recuerda amigo mío
As traições que as outras nos deramLas traiciones que nos dieron las demás

Ai, lembre-se das belas noitesAy acuérdate de esas bellas noches
Aquelas que sacrificamos sem dormirLas que sacrificamos sin dormir
Escrevendo uma e mil cançõesEscribiéndole una y mil canciones
Deixando nelas impresso meu existirDejando en ellas impregnado mi existir

E é que não sei até onde chegamosY es que no sé hasta a donde hemos llegado
Meus sentimentos, já os desperdiceiMis sentimientos, ya los he desperdiciado
Agora vivo muito só nesse deserto esquecidoAhora vivo muy solo en todo este desierto olvidado

Lembre-se, coraçãoAcuérdate corazón

Simplesmente nãoSimplemente no
Não quero sentir essa dor de novoNo quiero nuevamente este dolor
Prefiro arrancar meu coraçãoPrefiero ya arrancarme el corazón
Do que ficar me torturando com esse amorQue estarme torturando con su amor

E é que já, não quero continuarY es que ya, no quiero continuar
Não quero me iludir de novoNo me quiero volver a ilusionar
Lembre-se e recorde, meu amigoHaz memoria y recuerda amigo mío
As traições que as outras nos deramLas traiciones que nos dieron las demás

Ai, lembre-se daquele mar de lágrimasAy acuérdate de ese mar de llantos
Que surgiu com o soluço do meu choroQue al sollozo de mis lágrimas surgió
Ai, lembre-se daqueles lábios docesAy acuérdate de esos dulces labios
Que por culpa dela, meu mundo escureceuQue por su culpa mi mundo se oscureció

Ai, lembre-se das belas noitesAy acuérdate de esas bellas noches
Aquelas que sacrificamos sem dormirLas que sacrificamos sin dormir
Escrevendo uma e mil cançõesEscribiéndole una y mil canciones
Deixando nelas impresso meu existirDejando en ellas impregnado mi existir

E é que não sei até onde chegamosY es que no sé hasta a donde hemos llegado
Meus sentimentos, já os desperdiceiMis sentimientos, ya los he desperdiciado
Agora vivo muito só nesse deserto esquecidoAhora vivo muy solo en todo este desierto olvidado

Lembre-se, coraçãoAcuérdate corazón