De Arend

A Águia

De Arend

Era uma vez uma águia, que não conseguia mais voarEr leefde eens een arend, die niet meer vliegen kon
Um dia ela planava livre e voava em direção ao solOoit zweefde hij in vrijheid en vloog richting de zon
Mas as circunstâncias a trouxeram literalmente para o chãoMaar omstandigheden brachten hem nu letterlijk aan de grond
E assim ela viveu com a cabeça baixa, até que alguém a encontrouEn zo leefde hij met zijn kop omlaag, tot iemand hem daar vond

O homem olhou para a águia, que andava perdida em círculosDe man keek naar de arend, die verdwaald wat rondjes liep
E pensou, isso não é para o que Deus criou a águiaEn bedacht zich toen, dit is niet waarvoor God de arend schiep
Então ele a criou com muito amor, apontou para cima e disseDus zij teelde hem vol liefde op, wees naar boven terwijl hij zei
Garoto, olhe para cima e voe, lá em cima você é livreJongen, kijk omhoog en vlieg, daarboven ben je vrij

Mas a águia infelizmente ainda estava acostumada ao seu lugar na terraMaar de arend was helaas nog aan zijn aardse plek gewend
E embora sentisse que era destinada a voar altoEn hoewel hij ergens voelde, dat hij voor boven was bestemd
Seu olhar voltou para aquele velho lugar, que achava confortávelGing zijn blik weer naar die oude plek, die hij comfortabel vond
E com um salto rápido, ela voltou a ficar segura no chãoEn met een snelle sprong belandde hij weer veilig op de grond

Ainda assim, o homem não podia suportar ver a águia ali paradaToch kon de man niet aanzien, hoe die arend daar zo zat
Um pássaro tão bonito andando em círculos, enquanto tinha asasDat zo'n mooie vogel rondjes liep, terwijl hij vleugels had
Por isso ele deu mais uma chance, desta vez do telhado de um galpãoDaarom gaf hij het opnieuw een kans, vanaf een schuurdak deze keer
Mas mesmo assim, a águia desceu rapidamente em solo familiarMaar ook nu daalde de arend snel op vertrouwde bodem neer

Mas o homem era muito paciente, e ainda não desistiuMaar de man was erg geduldig, en hij gaf het nog steeds niet op
Não, ele levou a águia para o topo de uma montanha altaNee, hij nam de arend mee naar een hoge bergtop
Ele olhou intensamente para o animal e disse novamente, voe, você consegueHij keek het beest indringend aan, en zei weer vlieg, je kunt het echt
E sabe o que aconteceu então, depois que ele disse isso?En weet je wat er toen gebeurde, nadat hij dit had gezegd

De repente, as asas se moveram, muito poderosas para cima e para baixoOpeens gingen de vleugels, heel krachtig op en neer
Havia esperança nos olhos daquela águia, de que dessa vez daria certoEr kwam hoop in die arends ogen, dat het ging lukken deze keer
E com um forte salto para frente, ela se soltou e subiuEn met een sterke sprong naar voren, kwam hij los en steeg omhoog
O homem a observou com lágrimas nos olhos, até que ela voou acima das nuvensDe man keek hem met tranen na, tot hij boven de wolken vloog

Ok, meu amigo, você entende, aquela águia somos nósOké mijn vriend, je snapt het wel, die arend dat zijn wij
Destinados a uma vida celestial, mas será que realmente somos livres?Bestemd voor hemels leven, maar zijn we echt wel vrij?
Ou estamos presos à terra, algo nos puxa para baixo?Of zitten we aan de aarde vast, drukt iets ons steeds omlaag?
Então devemos olhar esperançosos, por uma mudança hojeDan mogen we hoopvol uitzien, naar verandering vandaag

Pois Deus diz, levante sua cabeça e entregue seu fardo a mimWant God zegt, richt je hoofd omhoog, en geef je last aan mij
Eu te ensino a viver no céu, pois em Jesus você é livreIk leer je hemels leven, want in Jezus ben je vrij
Então abra suas asas e viva, e me honre na luzDus spreid je vleugels uit en leef, en eer mij in het licht
Aqui há descanso e alegria, e uma linda visão distanteHier is rust en vreugde, en een prachtig ver gezicht