Qu'est-ce qui ne va pas? (feat. Suzy Trebeau)

O que está errado? (com participação de Suzy Trebeau)

Qu'est-ce qui ne va pas? (feat. Suzy Trebeau)

O que está acontecendo?Qu'est-ce qui ne vas pas?
Eu não reconheço a genteJe ne nous reconnais pas
Às vezes parece que a fé se foiIl me semble parfois, que la foi s'est évanouie
O que está acontecendo, o que está acontecendo?Qu'est-ce qui ne vas, qu'est-ce qui ne vas pas?
O que está acontecendo, o que está acontecendo?Qu'est-ce qui ne vas, qu'est-ce qui ne vas pas?
Estou perdendo o sono, nada é igual, oohJ'en perd le sommeil, plus rien n'est pareil, ooh

Me diz por queDi mwen pou ki sa
Os homens e as mulheres não conseguem ouvirNomm et pi femm pa ka entenn yo
Por quePou ki sa
Mãe e pai estão se destruindoManman é papa ka déchiré yo
Me diz por queDi mwen pou ki sa
Irmãos e irmãs se desprezamFrè é pi sè ka méprisé yo
Por quePou ki sa
Meu Deus, você disse isso?Es mon Dié té di ça

As mulheres sofremFemm soufè
As mulheres caem, as mulheres se machucamFemm tombé, femm bléssé
As mulheres carregam peso na terraFemm mété ich si tè
As mulheres trazem água em cestosFemm chayé dlo en pannié
Olhe para a gente, veja, senhorGadé jen nou vouè missè
Antes que a corrente quebreAvan chenn len kassé
Quando vamos ver claroKi ten nou ké wè klè
Para podermos avançarPou nou pé sa avancé

Me diz por queDi mwen pou ki sa
Os homens estão se destruindoNomm é pi nomm ka détrui yo
Por quePou ki sa
Mãe e pai não conseguem ouvirManman é papa pa ka entenn yo
Me diz por queDi mwen pou ki sa
Os melhores amigos são os que te traemPli bon zanmi'w sé li ki trahi'w
Não, não, nãoNon on on
Deus não disse issoBondié pa di sa

O que está acontecendo, o que está acontecendo?Qu'est-ce qui ne vas, qu'est-ce qui ne vas pas?
O que está acontecendo, o que está acontecendo?Qu'est-ce qui ne vas, qu'est-ce qui ne vas pas?
O que está acontecendo, o que está acontecendo?Qu'est-ce qui ne vas, qu'est-ce qui ne vas pas?

A vida é um arco-írisLa vi sé en arc-en-ciel
Nós somos todas as cores, todas lindasNou nou sé koulè ay nou toute bel
Se a gente pudesse entender issoSi nou té ka comprenn ça
Misturado seria naturalMélangé sa té ké natirel

O que está acontecendo, o que está acontecendo?Qu'est-ce qui ne vas, qu'est-ce qui ne vas pas?
O que está acontecendo, o que está acontecendo?Qu'est-ce qui ne vas, qu'est-ce qui ne vas pas?
O que está acontecendo, o que está acontecendo?Qu'est-ce qui ne vas, qu'est-ce qui ne vas pas?