Break Free Tonight

Liberte-se Hoje à Noite

Break Free Tonight

1ª estrofe1st verse
Algo está se agitando na calada da noiteSomething's stirring in the dead of night
O som de pessoas em movimentoThe sound of people in motion
Alguém grita "vai ficar tudo bem"Someone's crying "it'll be alright"
Nós vamos nos libertar hoje à noiteWe're gonna break free tonight

2ª estrofe2nd verse
Meu coração bate ao som de um tamborMy heart's beating to the sounds of a drum
É real ou só uma ilusão?Is it real or just an illusion
A palavra é liberdade e está por toda parteThe word is freedom and it's all around
Nós vamos nos libertar hoje à noiteWe're gonna break free tonight

RefrãoChorus
Dez longos anos eu cumpri minha pena, vivendo nesta celaTen long years I have done my time, living in this cell
Agora ouço essas vozes clamando: "é hora de deixar este inferno"Now I hear these voices cry: "it's time to leave this hell"
Vamos lá, cante agoraC'mon and sing it now
Ei, rapazes, cantem alto, cantem alto hoje à noiteHey boys, sing it out loud, sing it out loud tonight
Ei, rapazes, cantem alto, nós vamos nos libertar hoje à noiteHey boys, sing it out loud, we're gonna break free tonight

3ª estrofe3rd verse
Devo rir ou devo chorar?Should I laugh or should I cry
Perdi o controle dos meus sentimentosI've lost control of my feelings
Emoções misturadas à flor da peleMixed emotions running high
Nós vamos nos libertar hoje à noiteWe're gonna break free tonight

4ª estrofe4th verse
Agora estou me perguntando se vou encontrarNow I'm wondering will I find
O amor que deixei para trásThe love I left behind me
Senhor, faz tanto, tanto tempoLord it's been such a long, long time
Me pergunto se ela ainda é minhaI wonder if she's still mine

RefrãoChorus
Dez longos anos de tempo desperdiçado, orando por este diaTen long years of wasted time, praying for this day
Agora esses pensamentos tristes na minha mente, lentamente se afastamNow these sad thoughts in my mind, slowly drift away
Vamos lá, cante agoraC'mon and sing it now
Ei, rapazes, cantem alto, cantem alto hoje à noiteHey boys, sing it out loud, sing it out loud tonight
Ei, rapazes, cantem alto, nós vamos nos libertar hoje à noiteHey boys, sing it out loud, we're gonna break free tonight
......
.. e tudo vai ficar bem.. and everything's gonna be fine
.. nós vamos nos libertar hoje à noite.. we're gonna break free tonight