L'amérique

A América

L'amérique

1ª estrofe1st verse
Meus amigos, eu preciso irMes amis, je dois m'en aller
Só me resta jogar minhas chavesJe n'ai plus qu'à jeter mes clés
Pois ela me espera desde que eu nasciCar elle m'attend depuis que je suis né
A AméricaL'amérique

2ª estrofe2nd verse
Deixo pelo caminhoJ'abandonne sur mon chemin
Tantas coisas que eu amavaTant de choses que j'aimais bien
Começa com um pouco de dorCela commence par un peu de chagrin
A AméricaL'amérique

A América, a América, eu quero tê-la e eu tereiL'amérique, l'amérique, je veux l'avoir et je l'aurai
A América, a América, se é um sonho, eu sabereiL'amérique, l'amérique, si c'est un rêve, je le saurai
Todos os apitos dos trens, todas as sirenes dos barcosTous les sifflets de trains, toutes les sirènes de bateaux
Cantaram pra mim cem vezes a canção do eldoradoM'ont chanté cent fois la chanson de l'eldorado
Da AméricaDe l'amérique

3ª estrofe3rd verse
Meus amigos, eu me despeçoMes amis, je vous dis adieu
Deveria chorar um pouco por vocêsJe devrais vous pleurer un peu
Perdoem-me se em meus olhosPardonnez-moi si je n'ai dans mes yeux
Só tem a AméricaQue l'amérique

4ª estrofe4th verse
Voltarei, não sei quandoJe reviendrai je ne sais pas quand
Costurado de ouro e bordado de prataCousu d'or et brodé d'argent
Ou sem um centavo, mas mais rico que antesOu sans un sou, mais plus riche qu'avant
Da AméricaDe l'amérique

A América, a América, eu quero tê-la e eu tereiL'amérique, l'amérique, je veux l'avoir et je l'aurai
A América, a América, se é um sonho, eu sabereiL'amérique, l'amérique, si c'est un rêve, je le saurai
Todos os apitos dos trens, todas as sirenes dos barcosTous les sifflets de trains, toutes les sirènes de bateaux
Cantaram pra mim cem vezes a canção do eldoradoM'ont chanté cent fois la chanson de l'eldorado
Da AméricaDe l'amérique

A América, a América, eu quero tê-la e eu tereiL'amérique, l'amérique, je veux l'avoir et je l'aurai
A América, a América, se é um sonho, eu sabereiL'amérique, l'amérique, si c'est un rêve, je le saurai
A América, a América, se é um sonho, eu sonhareiL'amérique, l'amérique, si c'est un rêve, je rêverai
A América, a América, se é um sonho, eu quero sonharL'amérique, l'amérique, si c'est un rêve, je veux rêver