Travelling Circus

Circo Viajante

Travelling Circus

1ª estrofe1st verse
Olha as caras das criançasWatch the children's faces
Quando o circo chega na cidadeWhen the circus comes to town
Vendo os animaisLooking at the animals
E rindo dos palhaçosAnd laughing at the clowns
Todo mundo quer ver o showEverybody wants to see the show
Mães, irmãos, até avós vãoMothers, brothers, grannies even go

RefrãoChorus
Cavalos correndoHorses chasing
Bonecas montando nelesDollies riding them
Rodando no picadeiro e de novo vãoRound the ring and round they go again

2ª estrofe2nd verse
Elefantes estão terminandoElephants are finishing
A banda toca altoThe band is playing loud
Palhaços aparecem do nada eClowns appear from nowhere and
Correm pela multidãoAre running through the crowd
Escorregando, deslizando, água por todo ladoSlipping, sliding, water everywhere
Gritando, chamando, risadas no arScreaming, shouting, laughter fills the air

RefrãoChorus

Parte faladaSpoken part
Foi então que percebiIt was then I noticed
A tristeza no rosto de uma criançaThe unhappiness in a child's face
Quando o circo está indo emboraWhen a circus is leaving
Quando a lona que significa tanto pra elesWhen the big top which means so much to them
Finalmente desce ao chãoFinally sinks to the ground
E a última caravana se arrasta pelo campo vazioAnd the last caravan moves slowly over the empty field

RefrãoChorus