Little Dreamer

Pequeno Sonhador

Little Dreamer

Olhe para as estrelas, eu vou pegar uma delas para você
Look at the stars, I will take one down for you
Não importa a distância, nós iremos superá-la
No matter what the distance, I'll see it through
Eu vou te colocar entre o Sol e a Lua
I'll fill you in between the Sun and Moon
Até o fim, eu estarei esperando
Till the end, I'll be waiting

E quando de noite as luzes se apagarem
And whenever in night, the lights go down
Eu sei que você vai brilhar de alguma forma
I know that you'll go on to shine somehow
E mesmo que você esteja milhas acima das nuvens
And even if you're miles above the clouds
Até o fim, eu estarei esperando
Till the end, I'll be waiting

Agora eu me deito para dormir
Now I lay me down to sleep
Oro para que nos encontremos dentro dos meus sonhos
I pray we'll meet inside my dreams

Até logo, meu pequeno sonhador, sentirei falta do seu rosto
So long, my little dreamer, I will miss your face
Sempre estaremos conectados através do tempo e do espaço
We'll always stay connected through time and space
A jornada que nós dividimos, mas agora temos que abandonar
The journey that we shared, but now have to leave
Irá viver dentro de nós para a eternidade, sim
Will live inside of us for eternity, yeah

Pequeno sonhador, pequeno sonhador
Little dreamer, little dreamer
Pequeno sonhador, pequeno sonhador
Little dreamer, little dreamer

Olhe através do escuro, há uma bússula no céu
Look through the dark, there's a compass in the sky
Se alguma vez você se sentir sozinho e questionar o porquê
If ever you are lonely and question why
Lembre-se que estou sempre ao seu lado
Remember that I'm always by your side
Até o fim, eu estarei esperando
Till the end, I'll be waiting

E mesmo dormindo há anos luz de distância
And even though we sleep light years apart
Uma galáxia não é tão longe assim
A galaxy away is not so far
Porque nós sabemos que o futuro é a nossa estrela
Because we know the future is our star
Até o fim, eu estarei esperando
Till the end, I'll be waiting

Agora eu me deito para dormir
Now I lay me down to sleep
Oro para que nos encontremos dentro dos meus sonhos
I pray we'll meet inside my dreams
E se eu partir antes de acordar
If I should go before I wake
Eu oro para que nossas almas se unam novamente
I pray our souls will join again

Até logo, meu pequeno sonhador, sentirei falta do seu rosto
So long, my little dreamer, I will miss your face
Sempre estaremos conectados através do tempo e do espaço
We'll always stay connected through time and space
E tudo o que esperávamos que nunca pudesse ser
And everything we hoped that could never be
Irá viver dentro de nós para a eternidade, sim
Will live inside of us for eternity, yeah

Até logo, meu pequeno sonhador, sentirei falta do seu rosto
So long, my little dreamer, I will miss your face
Sempre estaremos conectados através do tempo e do espaço
We'll always stay connected through time and space
A jornada que nós dividimos, mas agora temos que abandonar
The journey that we shared, but now have to leave
Irá viver dentro de nós para a eternidade, sim
Will live inside of us for eternity, yeah

O destino será parte de você, amor (sim, será)
Destiny will be a part of you, babe (will be)
Eu te sentirei na atmosfera (eu te sentirei)
I'll feel you in the atmosphere (I'll feel you)
E não restará nada para temer (nada a temer)
And nothing will be left to fear (nothing left to fear)

Pequeno sonhador, pequeno sonhador (ooh, diga)
Little dreamer, little dreamer (ooh, said)
Pequeno sonhador, pequeno sonhador (ooh, oh)
Little dreamer, little dreamer (ooh, oh)
Pequeno sonhador, pequeno sonhador (ooh, ooh)
Little dreamer, little dreamer (ooh, ooh)
Pequeno sonhador, pequeno sonhador (ooh, ooh)
Little dreamer, little dreamer (ooh, ooh)

Até logo, meu pequeno sonhador, sentirei falta do seu rosto
So long, my little dreamer, I will miss your face
Sempre estaremos conectados através do tempo e do espaço (pequeno sonhador)
We'll always stay connected through time and space (little dreamer)
E tudo o que esperávamos que nunca pudesse ser (então, mamãe)
And everything we hoped that could never be (so mamma)
Irá viver dentro de nós para a eternidade, sim (eu te verei lá)
Will live inside of us for eternity, yeah (I'll see you there)

Até logo, meu pequeno sonhador, sentirei falta do seu rosto (sempre, sempre)
So long, my little dreamer, I will miss your face (always, always)
Sempre estaremos conectados através do tempo e do espaço (ooh, oh)
We'll always stay connected through time and space (ooh, oh)
A jornada que nós dividimos, mas agora temos que abandonar (ooh)
The journey that we shared, but now have to leave (ooh)
Irá viver dentro de nós para a eternidade, sim (oh, ah)
Will live inside of us for eternity, yeah (oh, ah)

(Pequeno sonhador, pequeno sonhador, pequeno sonhador, pequeno sonhador)
(Little dreamer, little dreamer, little dreamer, little dreamer)
Eu estarei com você até o fim
I will be with you till the end
Mmm, sempre te esperando até o fim
Mmm, always be waiting till the end