Black Velvet

Black Velvet (Tradução)

Black Velvet

Mississippi no meio de um período de seca
Mississippi in the middle of a dry spell
Jimmy Rogers tocando alto na vitrola
Jimmy Rogers on the Victrola up high
Mamãe está dançando com o bebê apoiado no ombro
Mama's dancin' with baby on her shoulder
O sol está se pondo como melaço no céu
The sun is settin' like molasses in the sky

O garoto sabia cantar, sabia como mexer tudo
The boy could sing, knew how to move everything
Sempre querendo mais, ele te deixaria desejando
Always wanting more, he'd leave you longing for

Veludo preto e aquele sorriso de menino pequeno
Black velvet and that little boy's smile
Veludo preto com aquele ritmo lento do sul
Black velvet with that slow southern style
Uma nova religião que te colocará de joelhos
A new religion that'll bring ya to your knees
Veludo preto, se você puder
Black velvet if you please

Lá em Memphis a música é como uma onda de calor
Up in Memphis the music's like a heatwave
Relâmpago branco, obrigado a te deixar descontrolada
White lightening, bound to drive you wild
O bebê da mamãe está no coração de cada menina de escola
Mama's baby's in the heart of every school girl
"Love me Tender" as deixa chorando no altar
"Love me tender" leaves 'em cryin' in the aisle

O jeito como ele se mexeu, foi um pecado, tão doce e verdadeiro
The way he moved, it was a sin, so sweet and true
Sempre querendo mais, ele te deixaria desejando
Always wanting more, he'd leave you longing for

Veludo preto e aquele sorriso de menino pequeno
Black velvet and that little boy's smile
Veludo preto com aquele ritmo lento do sul
Black velvet with that slow southern style
Uma nova religião que te colocará de joelhos
A new religion that'll bring ya to your knees
Veludo preto, se você puder
Black velvet if you please

Cada palavra de cada musica que ele cantou foi pra você
Every word of every song that he sang was for you
Em um instante ele se foi, aconteceu tão cedo
In a flash he was gone, it happened so soon
O que você poderia fazer?
What could you do?

Veludo preto e aquele sorriso de menino pequeno
Black velvet and that little boy's smile
Veludo preto com aquele ritmo lento do sul
Black velvet with that slow southern style
Uma nova religião que te colocará de joelhos
A new religion that'll bring ya to your knees
Veludo preto, se você puder
Black velvet if you please

Veludo preto e aquele sorriso de menino pequeno
Black velvet and that little boy's smile
Veludo preto com aquele ritmo lento do sul
Black velvet with that slow southern style
Uma nova religião que te colocará de joelhos
A new religion that'll bring ya to your knees
Veludo preto, se você puder
Black velvet if you please

Se você puder, se você puder, se você puder
If you please, if you please, if you please