Run To You

Correr Para Você

Run To You

Original por Whitney Houston
Originally by Whitney Houston
Apresentado no BET Awards (Tributo à Whitney Houston)
Performed at: BET Awards (In Tribute to Whitney Houston)

Eu sei,
I know
Que quando você olha à mim,
That when you look at me
Há mais,
There's so much
Que você apenas não vê,
That you just don't see
Mas se você pudesse apenas uma vez,
But if you would only take the time
Eu sei que em meu coração você acharia.
I know in my heart you'd find

Oh uma garota amedrontada as vezes,
Oh a girl who's scared sometimes
Que não é sempre forte,
Who isn't always strong
Você não ver a dor em mim?
Can't you see the hurt in me
Eu me sinto tão sozinha.
I feel so all alone

Eu quero correr pra você,
I wanna run to you
Eu quero correr pra você,
I wanna run to you
Você não vai me segurar em seus braços,
Won't you hold me in your arms
E me manter protegida do mal,
And keep me safe from harm
Eu quero correr pra você,
I wanna run to you
Mas se eu for pra ti,
But if I come to you
Diga-me,
Tell me
Você ficara ou fugiras?
Will you stay or will you run away

Cada dia,
Each day
Cada dia eu faço o papel de alguém,
Each day I play the role of someone
Sempre no controle,
Always in control
Mas à noite,
But at night
Quando eu vou pra casa e viro a chave,
I come home and turn the key
Não há ninguém aqui,
There's nobody there
Ninguém liga pra mim.
No one cares for me

Oh, qual a sensação de tentar árduamente,
Oh what's the sense of trying hard
Achar os teus sonhos,
To find your dreams
Sem ninguém para compartilha-los,
Without someone to share it with
Me diga o que isso significa?
Tell me what does it mean

Eu quero correr pra você,
I wanna run to you
Eu quero correr pra você,
I wanna run to you
Você não vai me segurar em seus braços,
Won't you hold me in your arms
E me manter protegida do mal,
And keep me safe from harm
Eu quero correr pra você,
I wanna run to you
Mas se eu for pra ti,
But if I come to you
Diga-me,
Tell me
Você ficara ou fugiras?
Will you stay or will you run away

Eu preciso de você aqui,
I need you here
Eu preciso de você aqui para afastar minhas lágrimas,
I need you here to wipe away my tears
Para beijar os meus medos,
To kiss away my fears
Não,
No
Se você ao menos soubesse,
If you only knew
O quanto eu quero correr pra você,
How much I wanna run to you
Eu quero correr pra você,
I wanna run to you
Você não vai me segurar em seus braços,
Won't you hold me in your arms
E me manter protegida do mal,
And keep me safe from harm
Eu quero correr pra você,
I run to you
Mas se eu for pra ti,
But if I come to you

Diga-me você ficara
Tell me will you stay
ou fugiras?
Or will you run away