Love Is Only Love

Amor É Só Amor

Love Is Only Love

Dolly:
Dolly:
Horace Vandergelder, Sra. Horace Vandergelder
Horace Vandergelder, Mrs. Horace Vandergelder
Apenas deixe algo para mim
Just leave ev'rything to me
Embora isso não seja como a primeira vez
Though it wont be like the first time
Como isso poderia ser como a primeira vez?
How can it be like the first time?
Mas, por que isso não tem que ser?
But Why does it have to be?
Não olhe para as estrelas cadentes
Don't look for shooting stars
Para o amor é só amor
For love is only love
Você toca e ainda toca o orgulho
You touch and still you touch the proud
Não escute aqueles sinos
Don't listen for those bells
Para o amor é só amor
For love is only love
E se é amor o que você tem encontrado
And if it's love you've found
Seu coração não quer ouvir um barulho
Your heart won't hear a sound
E você segurou a mão dele
And you hold his hand
Você apenas segurou a mâe dele
You only hold his hand
Os violinos são todos um blefe
The violins are all a bluff
Mas se você é realmente sábio
But if you're really wise
O silêncio dos olhos dele
The silence of his eyes
Irão te dizer
Will tell you
Amor é só amor
Love is only love
E é maravilhos o suficiente
And it's wonderful enough
Sem estrelas cadentes
Without the shooting star
Sem o som de sinos
Without the sounds of bells
Sem os violinos
Without the violins
Amor é maravilhoso o suficiente
Love is wonderful enough!