Slow Down Baby

Se Acalme, Querido

Slow Down Baby

Pare, se acalme, querido
Stop, slow down baby
Eu sei que você está afim de mim
I can tell that you're into me
Meu bem, isso está claro
Baby, it's so plain to see
Eu vejo nos seus olhos que você está paralisado, toda vez que eu passo por você
I can see it in your eyes you're paralyzed every time I pass you by
E você é do tipo que consegue o que quer
And you're the kind that gets your way
Todo minuto, todo santo dia
Every minute, every single day
Eu vejo na sua cara que você está chocado porque eu não quero você perto de mim
I can see it all in your face you're blown away 'cause I don't want you in my space

Você anda todo arrogante por aqui como se pensasse que eu não vivo sem você
You're struttin' 'round here like you think that I can't do without you
Você é bem ousado pra pensar que eu desistiria de tudo
You've got some nerve to think that I would give up everything

Se acalme, querido
Slow down baby
E não aja igual louco
And don't act crazy
Porque você sabe que pode olhar o quanto quiser
'Cause you know you can look all you want
Mas você não pode tocar (não pode tocar, não)
But you just can't touch (just can't touch no)
Então se acalme, querido
So slow down baby
Eu não sou sua mulher (mulher)
I'm not your lady (lady)
Garoto, você nunca vai conseguir nada de mim
Boy you're never gonna get it from me
Porque eu estou comprometida
'Cause I'm with someone

Se acalme
Slow it down
Se acalme
Slow it down
Acalme, acalme
Slow, slow
Pare, se acalme, querido
Stop, slow down baby

Depois de todos os seus joguinhos
After all of the games you play
Como é finalmente ter o que você merece?
How's it feel to finally get a taste
Você consegue punir, mas você consegue aguentar as suas decisões? Lide com elas para variar
You can dish it out but can you take the bed you've made, go lie in it for a change
Não vou cair nas suas cantadas estúpidas
I'm not fallin' for your stupid lines
Eu sei que você já usou elas umas mil vezes
I know you've used 'em 'bout a thousand times
Você diz elas como se fossem cantigas infantis, mas eu não vou cair nessa, meu bem, nem tente
You say 'em like they were a nursery rhyme but I won't buy it, baby don't you even try

Você chega aqui como se pensasse que tudo se trata de você
You're comin' 'round here like you think that everything's about you
Se você soubesse de algo perceberia que eu uso aliança
If you knew anything you'd realize I wear a ring

Se acalme, querido (se acalme)
Slow down baby (slow down)
E não aja igual louco (louco, é)
And don't act crazy (crazy, yeah)
Porque você sabe que pode olhar o quanto quiser
'Cause you know you can look all you want
Mas você não pode tocar (você não pode tocar, não)
But you just can't touch (you just can't touch, no)
Então se acalme, querido (se acalme)
So slow down baby (slow down)
Eu não sou sua mulher (sua mulher)
I'm not your lady (your lady)
Garoto, você nunca vai conseguir nada de mim
Boy you're never gonna get it from me
Porque eu estou comprometida (comprometida, sim)
'Cause I'm with someone (with someone, yea)

Você quer mesmo desperdiçar o seu tempo?
Do you really wanna waste your time
Você não tem coisa melhor pra fazer da vida?
Don't you have better things to do in life
Escuta, eu não quero te dar um fora
Listen, I don't wanna get you down
Mas eu nunca vou ficar de farra por aí
But I ain't never gonna mess around
Então de quantas maneiras eu tenho que dizer?
So how many ways do I have to say

Se acalme, querido (se acalme, sim, sim)
Slow down baby (slow it down, yeah, yeah)
E não aja igual louco
And don't act crazy
Porque você sabe que pode olhar o quanto quiser (você sabe que não pode tocar, ooh)
'Cause you know you can look all you want (you know that you can't touch, ooh)
Mas você não pode tocar
But you just can't touch
Então se acalme, querido (se acalme, querido)
So slow down baby (slow down baby)
Eu não sou sua mulher (não sou sua mulher)
I'm not your lady (not your lady)
Garoto, você nunca vai conseguir nada de mim
Boy you're never gonna get it from me
Porque eu estou comprometida
'Cause I'm with someone
É melhor você parar, se acalme, querido
You better stop, slow down baby

Se acalme, querido (se acalme, querido)
So slow down baby (slow down baby)
E não aja igual louco (não aja igual louco)
And don't act crazy (don't act crazy)
Porque você sabe que pode olhar o quanto quiser
'Cause you know you can look all you want
Mas você não pode tocar
But you just can't touch
Você não pode tocar, não
You just can't touch, no

Pare, se acalme, querido
Stop, slow down baby