Back In The Day

De Volta no Tempo

Back In The Day

O que nós vamos fazer aqui é voltar
What we're gonna do right here is go back
Lá pra trás, voltar no tempo
Way back, back into time

Donny Hathaway, Leena Horne
Donny Hathaway, Leena Horne
Miss Aretha, The Real Thing
Miss Aretha, The Real Thing
James Brown, Billie Holiday
James Brown, Billie Holiday
Stevie Wonder, Gladys Knight
Stevie Wonder, Gladys Knight
Louis Armstrong, Minnie Riperton
Louis Armstrong, Minnie Riperton
Otis Redding, Etta James
Otis Redding, Etta James

Voltar no dia em que eles costumavam dizer
Back in the day, they used to say
Toque aquela canção, vá em frente, e a banda tocava
Play that song, get it going — and the band played
E ainda hoje você nos ouve dizer
And still today you hear us say
Toque aquela canção a noite toda, sr. DJ
Play that song all night long, Mr. DJ
Apesar que os tempos mudaram, eles ainda são os mesmos
Though times have changed, they're still the same
Todos nós precisamos de um minuto para espairecer
We all need a minute to get away
Então deixe rolar e sinta o fluir
So let it go and feel the flow
Se você tem alma, deixe o mundo saber
If you got soul, let the world know

Nós vamos definir o clima
We're gonna set the mood
(Definir o clima certo)
(Set the mood off right)
Vamos voltar à velha escola do groove
Gonna go back to an old school groove
(Voltar à velha escola do groove, é)
(Go back, to an old school groove, yeah)
Vamos voltar a outros tempos
Gonna rewind to another time
Quando os originadores e inovadores estavam vivos
When the originators, innovators were alive, yeah
(Aqui dizemos agora)
(Here we say now)

Então traga seu Marvin Gaye, sua Etta James
So break out the Marvin Gaye, your Etta James
Sua Lady Day e Coltrane
Your Lady Day and Coltrane
Ligue a sua vitrola, traga de volta à vida
Turn up your 45's, bring back to life
O som e a vibração de ontem
The sound and vibe of yesterday
Abra sua mente, aproveite o percurso
Open your mind, enjoy the ride
Saia essa noite e pegue o Soul Train
Get out tonight and grab that Soul Train

(Retome, retomando)
(Take it back, takin')
De volta no tempo, de volta no tempo (ah, amor)
Back in the day, back in the day (ah, baby)
De volta no tempo, de volta no tempo (você não vai me levar de volta?)
Back in the day, back in the day (won't you take me back?)
De volta no tempo, de volta no tempo (eu levo)
Back in the day, back in the day (I'll do it)
De volta no tempo, de volta no tempo (oh, é)
Back in the day, back in the day (oh, yeah)

Vocês todos lembram como era naqueles tempos, vocês sabem
Y'all remember back in the day, you dig
Ray Charles, Nat King Cole, Miles Davis, Ella Fitzgerald
Ray Charles, Nat King Cole, Miles Davis, Ella Fitzgerald

Agora Chain Of Fools e Respect
Now Chain Of Fools and Respect
Eram o hino de uma mulher, disse Aretha
Was the anthem of a woman, Aretha said
What's Going On, Let's Get It On
What's Going On, Let's Get It On
Músicas tão clássicas, não as esqueça
Such classic songs, don't forget them
Apesar que os tempos mudaram, eles ainda são
Though times have changed, they still remain
Minha inspiração todo o dia
My inspiration everyday
Então aplaudam aqueles
So give it up for the ones
Que vieram antes, que abriram as portas
Who came before, opened up that door

Nós vamos definir o clima
We're gonna set the mood
(Nós vamos definir o clima)
(We're gonna, set the mood)
Vamos voltar à velha escola do groove
Gonna go back to an old school groove
(Voltar à velha escola do groove)
(Go back, to an old school groove)
Vamos voltar a outros tempos
Gonna rewind to another time
(Voltar, outro tempo, é)
(Rewind, another time, yeah)
Quando os originadores e inovadores estavam vivos
When the originators, innovators were alive, yeah

Então traga seu Marvin Gaye, sua Etta James
So break out the Marvin Gaye, your Etta James
Sua Lady Day e Coltrane
Your Lady Day and Coltrane
Ligue a sua vitrola, traga de volta à vida
Turn up your 45's, bring back to life
O som e a vibração de ontem
The sound and vibe of yesterday
Abra sua mente, aproveite o percurso
Open your mind, enjoy the ride
Saia essa noite e pegue o Soul Train
Get out tonight and grab that Soul Train

(Retome, retomando)
(Take it back, takin')
De volta no tempo, de volta no tempo (ah, amor)
Back in the day, back in the day (ah, baby)
De volta no tempo, de volta no tempo (você não vai me levar de volta?)
Back in the day, back in the day (won't you take me back?)
De volta no tempo, de volta no tempo (eu levo)
Back in the day, back in the day (I'll do it)
De volta no tempo, de volta no tempo (oh, é)
Back in the day, back in the day

Então levante-se, reviva isto
So get up, relive it
Deixe-se fluir
Gotta let yourself flow
Dê o seu louvor
Give up your praise
Venha celebrar
Come celebrate
Apenas levante-se, entre nessa
Just get up, get on it
Entre na pista
Get yourself on the floor
Não desista (não desista)
Don't back away (don't back away)
Venha celebrar (nós vamos celebrar, é)
Come celebrate (we're gonna celebrate, yeah)

Então traga seu Marvin Gaye, sua Etta James
So break out the Marvin Gaye, your Etta James
Sua Lady Day e Coltrane
Your Lady Day and Coltrane
Ligue a sua vitrola, traga de volta à vida (oh, é, oh, certo)
Turn up your 45's, bring back to life (oh, yeah, ooh, alright)
O som e a vibração de ontem (o som e a vibe, certo)
The sound and vibe of yesterday (the sound and vibe, alright)
Abra sua mente, aproveite o percurso
Open your mind, enjoy the ride
Saia essa noite e pegue o Soul Train
Get out tonight and grab that Soul Train

(Retomando de volta no tempo, no tempo)
(Takin' it back, back in the day, the day)
De volta no tempo, de volta no tempo
Back in the day, back in the day
De volta no tempo, de volta no tempo
Back in the day, back in the day
De volta no tempo, de volta no tempo (de volta no tempo)
Back in the day, back in the day (back in the day)
De volta no tempo, de volta no tempo
Back in the day, back in the day

Eu disse, ah, amor
I said, ah, baby
Eu vou fazer isso
I said, I'll do it
Ah, amor
Ah, baby