Green Room

Sala Verde

Green Room

Garota bonita chora na sala verde perolada,Pretty girl weeps in pearly green room,
sangue escorre de seu lábio inchado como vinho,blood falls from her swollen lip like wine,
a manhã entra devagar na sua sala verde sonolentamorning creeps into her sleepy green room
para descobrir que ela finalmente perdeu a razão.to find that she has finally lost her mind.

Esperando a peça que a levará emboraWaiting for the play to take her away
da sua rotina diária.from her day to day.

O sol entra pela cortina dourada,Sun streams in through golden window shade,
no chão de madeira uma cama está feita,on the wooden floor a bed is made,
na luz do sol paira a poeira, na escuridão se esconde a luxúria,in the sunlight hovers dust, in the dark covers lust,
os amantes em quem ela confiava escaparam.the lovers that she trusted got away.

As velas iluminam o teto da sua sala verde,Candles light the ceiling of her green room,
mais uma vez com sentimento, se você puder,one more time with feeling, if you please,
a paranoia varre, a escuridão mantémparanoia sweeps, clean the darkness keeps
todos os seus sonhos volúveis à distância.all her fickle dreams at bay.

Entre estranhos, o amor é um jogo perigoso,Among strangers love´s a dangerous game,
para as criaturas da noite, é tudo igual,to the creatures of the night it´s all the same,
a paixão tem seu preço, a insanidade é seu vício,passion has its price, insanity´s your vice,
isso transformará os olhos do seu amante em argila.it will turn your lover´s eyes to clay.