Seems So Long Ago, Nancy

Parece Tão Longínquo, Nancy

Seems So Long Ago, Nancy

Parece tão longínquo,It seems so long ago,
Nancy estava sozinhaNancy was alone
assistindo ao show da madrugadalooking at the late, late show
através de uma pedra semipreciosa.through a semi-precious stone.

Na casa da honestidade,In the house of honesty,
o pai dela estava em julgamento.her father was on trial.
Na casa do mistérioIn the house of mistery
não havia ninguém,there was no one at all,
não havia ninguém.there was no one at all.

Parece tão longínquo,It seems so long ago,
nós não éramos fortes.none of us were strong.
Nancy usava meias verdesNancy wore green stockings
e dormia com todo mundo.and she slept with everyone.
Ela nunca disse que esperaria por nós,She never said she´d wait for us,
embora estivesse sozinha,although she was alone,
eu acho que ela se apaixonou por nósI think she fell in love for us
em mil novecentos e sessenta e um,in nineteen sixty-one,
em mil novecentos e sessenta e um.in nineteen sixty-one.

Parece tão longínquo,It seems so long ago,
Nancy estava sozinha,Nancy was alone,
um quarenta e cinco ao lado da cabeça,a forty-five beside her head,
um telefone aberto.an open telephone.
Nós dissemos que ela era linda,We told her she was beautiful,
nós dissemos que ela era livre,we told her she was free,
mas nenhum de nós a encontraria nabut none of us would meet her in
casa do mistério,the house of mistery,
a casa do mistério.the house of mistery.

E agora você olha ao seu redor,And now you look around you,
vê ela em todo lugar,seen her everywhere,
muitos usam seu corpo,many use her body,
muitos penteiam seu cabelo,many comb her hair,
e no vazio da noite,and in the hollow of the night,
quando você está frio e entorpecido,when you are cold and numb,
você a ouve falando livremente então,you hear her talking freely then,
ela está feliz que você veio,she´s happy that you´ve come,
ela está feliz que você veio.she´s happy that you´ve come.