Expensive Shoes

Sapatos Caros

Expensive Shoes

Então, obrigado pelo gramado e pelas xícaras de chá,So thank you for the lawn and the tea cups,
pelos tutus e pela coroa que ainda tenho.the tutus and the crown that I´ve still got.
Agora eu brilho como uma nova colher de prataNow I shine like a new silver spoon
e fico quieta como se espera de mim.and keep quiet as I´m supposed to do.

Então, obrigado pelo anel e pelos lírios,So thank you for the ring and the tulips,
embora eu ache que era nova demais pra recusar.though I guess I was too young to refuse it.
Mas é domingo, não preciso de desculpa,But it´s sunday, I don´t need an excuse,
esou uma sombra em sapatos caros.I´m a shade in pretty expensive shoes.

Sim, aquela melodia torta,Yes, that twisted melody,
rodando na minha cabeça como a roda de um barco.spinning in my head like a ferry´s wheel.
Não, eu não ficaria tão tristeNo, I wouldn´t be so sad
se eu pudesse ficar, se eu pudesse ficar sozinha por um tempo.if I could be, if I could be alone for a while.

Então, obrigado pelo preço do meu casaco de chuvaSo thank you for the price on my raincoat
e aquele gancho que fica tão bonito em meu pescoço pálido.and that hook that looks so nice round my pale throat.
Sou uma garota grande pagando todas as minhas contas,I´m a big girl paying all my dues,
garota bonita em sapatos caros,pretty girl in pretty expensive shoes,
sapatos caros...pretty expensive shoes ...