White Ape

Macaco Branco

White Ape

Touro de ferro contra o céu,Iron bull against the sky,
"Azul do meio-dia" de Georges Bataille,"Blue of noon" of Georges Bataille,
conta a história do olho,tell the story of the eye,
homem morto vem.dead man comes.

Damas em suas armaduras brilhantesLadies in their armour bright
cavalguem em seus macacos brancos,ride upon their apes of white,
sexo e morte esperam na noitesex and death wait in the night
pelo amanhecer.for dawn to come.

Eu não sei,I don´t know,
mas quero saber o porquê.but I want to know why.

Imagens desbotadas pelo sol na minha cozinhaSunbleached pictures in my kitchen
me arrebatam com sua sedução,rapture me with their seduction,
prostrado às suas prostituiçõesprostrate to their prostitutions
nos meus sonhos.in my dreams.

Na minha cama de neve e marfimIn my bed of snow and ivory
cresce uma rosa tão vermelha e ardente,grows a rose so red and firey,
feita de ouro e ironia mortal,made of gold and deadly irony,
amor e morte.love and death.

Eu não sei,I don´t know,
mas quero saber o porquê.but I want to know why.

Alimentando-se dos feridosFeeding on the wounded
e seus corações encolhidos e murchos.and their shrunken shriveled hearts.
Quando vou perder meu apetite?When will I lose my appetite?
É só confusãoIt´s just confusion
em seus braços bêbados e desesperados.in their drunk and desperate arms.
É medo ou é orgulho?Is that fear or is that pride?
Você pode se perder em seus olhos.You can lose your way in their eyes.

Esconda-se em folhas de amantes,Hide yourself in leaves of lovers,
florzinhas de papel, nomes e números,paper flowers, names and numbers,
então você nunca poderá descobrirthen you never can discover
o nome do amor.the name of love.

Eu não sei,I don´t know,
mas quero saber o porquê.but I want to know why.