Eva Enamorada

Eva Apaixonada

Eva Enamorada

Acabamos de fazerAcabamos de hacerlo
Já tenho medo de perderYa temo perderlo
Não quero me apegarNo quiero quererlo
Ele se abraça a mimSe abraza a mí
E parece que dormeY parece que duerme
Já posso me quebrarYa puedo romperme
Você não vai precisar me amarNo tendrás que quererme
Diz que eu vou te amar.Dice yo te querré a ti.

Não há sinais divinosNo hay divinas señales
Só dois animaisSólo dos animales
Posturas estranhasPosturas anormales
Pra desfazerPara deshacer
Os emaranhados, as veiasLos enredos, las venas
Os tendões, correntesLos tendones, cadenas
Que prendem a dorQue atan la pena
Do que não é.De lo que no es.

O que brilha na escuridão?¿qué brilla en la oscuridad?
O fôlego contido desde a puberdadeEl aliento contenido desde la pubertad
É o pulso imprecisoEs el pulso impreciso
Que se tem nessa idade.Que se tiene a esta edad.

Com a pele abençoadaCon la piel bendecida
Ele diz minha vidaÉl dice mi vida
É pequena a feridaEs pequeña la herida
Quase não se vêCasi no se ve
A árvore floresceEl árbol florece
Outra maçã cresceOtra manzana crece
Já sei como pareceYa sé lo que parece
Mas não é.Pero no lo es.

O que brilha na escuridão?¿qué brilla en la oscuridad?
O fôlego contido desde a puberdadeEl aliento contenido desde la pubertad
É o pulso imprecisoEs el pulso impreciso
Que se tem nessa idade.Que se tiene a esta edad.
Se a luz mente, é que issoSi la luz miente es que esto
Será a verdade.Será la verdad.

Nem comem, nem bebemNi comen, ni beben
Ainda não se atrevemAún no se atreven
Não sabem o que têm?¿no saben que tienen?
Já seu pedaço de paraísoYa su cacho de edén
O que é que temem?¿qué es lo que temen?
Uma gota de sêmenUna gota de semen
Fará com que queimemHará que se quemen
Séculos de fé.Siglos de fe.

O que brilha na escuridão?¿qué brilla en la oscuridad?
O fôlego contido desde a puberdadeEl aliento contenido desde la pubertad
O pulso imprecisoEl pulso impreciso
Que se tem nessa idadeQue se tiene a esta edad
Se a luz mente, é que issoSi la luz miente es que esto
Será a verdade.Será la verdad.